Você Não Gosta De Mim

Tú No Me Quieres

Você Não Gosta De Mim

El rosal da la hojaA roseira dá a folha
Da la rosa y la espinaDá a rosa e o espinho
Tu amor da desprecioSeu amor da o desprezo
Mi amor da cariñoMeu amor da o carinho

El sol nos da el calorO sol nos dá o calor
También nos da claridadTambém nos dá claridade
Mi corazón tiene amorMeu coração tem amor
Tu corazón tiene maldadSeu coração tem maldade

De la parra nace la uvaDa parreira nasce a uva
En invierno la hoja caeNo inverno a folha cai
De ti viene el desprecioDe você vem o desprezo
De mí se van las añoranzasDe mim as saudades vai

Las aguas corren hacia el marAs águas correm pro mar
Con el viento las hojas se vanCom o vento as folhas vão
Mi amor es tan grandeMeu amor é tão grande
Tú no tienes corazónVocê não tem coração

-El rocío viene del cielo-O sereno vem do céu
El limón nunca fue dulceO limão nunca foi doce
Mi amor crece másO meu amor cresce mais
Y tu amor se acabóE o seu amor acabou-se

A veces me cortejasÀs vezes você me namora
Luego huyes sin razónDepois foge sem razão
Si no tienes amorSe você não tem amor
No me hagas desdénNão me faça ingratidão

Noche sin luna es oscuraNoite sem lua é escura
Día sin sol es sombríoDia sem sol é sombrio
Ayer pasé junto a tiOntem passei por você
Tú hiciste que no me vierasVocê fez que não me viu

Hoy te vi de nuevoHoje eu lhe vi novamente
Y estabas alegre, sonreísteE estava alegre sorriu
Cuando quise darte un besoQuando eu quis lhe dar um beijo
Sonriendo, tú huisteSorrindo você fugiu

Todo pájaro tiene alasTodo pássaro tem asas
Todo romance tiene finTodo romance tem fim
Buscaré otro amorVou procurar outro amor
Tú no me quieresVocê não gosta de mim