Volte Papai

Vuelve, papá

Volte Papai

Almost all my lyricsQuase todas as minhas letras
Es una realidadÉ uma realidade
Porque este escucha bienPois esta escute bem
Esa es la verdad puraQue é a pura verdade

En Rio Grande, donde vivoNo Rio Grande, aonde eu moro
Lo oí en mi puebloOuvi na minha cidade
Un llamamiento radiofónicoUm apelo pelo rádio
Y una edad menorE uma menor idade

Una carta de una chicaA carta de uma menina
Pedir caridadPedindo por caridade
Lloro por una causaEu choro por uma causa
Mis ojos de agua se rompenMeus olhos de água se arrasa
Papá, ven a casaPapai volte para casa
Así que no te echo de menosPra eu não morrer de saudade

El locutor leyó la cartaO locutor leu a carta
Que la chica envióQue a menina mandou
¿Quién estaba cerca de mí?Quem estava perto de mim
Junto a mí lloróJunto comigo chorou

Papá de mi corazónPapai do meu coração
¿Por qué me abandonaste?Porque me abandonou?
Han pasado muchos añosEstá fazendo muitos anos
¿Quién se ha ido y no volverQue se foi e não voltou
Hambriento, frío, querido papáFome, frio, papai amado

Tu niña ha pasadoSua filhinha passou
Qué triste es mi caminoComo é triste o meu caminho
Vuelve ahora, papáVolte agora, papaizinho
Ven a traer un montón de afectoVem trazer muito carinho
Que esta hija no ganóQue esta filha não ganhou

También hago una apelaciónEu também faço um apelo
Por este padre sin corazónPra este pai sem coração
Ve a ver a tu niñaVai ver a tua filhinha
¿Quién llora en soledad?Que chora na solidão

Te estás poniendo jovenEstá ficando mocinha
Necesita protecciónPrecisa de proteção
Toma el afecto de tu padreLeve o carinho de pai
A este ángel saca tu manoPra esse anjo estenda a mão

Sé un hombre, no un monstruoSeja um homem, não um monstro
Debes tener comprensiónDeve ter compreensão
Es el consejo de un amigoÉ o conselho de um amigo
Haz lo que te digoFaz assim como eu te digo
Que Dios olvida el castigoQue Deus esquece o castigo
Protégete y te da perdónTe protege e dá o perdão

Vuelve, vuelve, papáVolte, volte, papaizinho
Ella dijo: «Amado PadreEla disse: Pai amado
Mamá está enfermaA mamãe está doente
Y ya no has trabajadoE não tem mais trabalhado

Quiero verteEu quero ver o senhor
Extraño que me hayas estado haciendo quedar malSaudades tem me judiado
Papá, cuando estoy dormidoPapai, quando estou dormindo
He estado soñando contigoContigo tenho sonhado

Que estás de vuelta, papáQue voltaste, papaizinho
Después de años del pasadoDepois de anos passado
Aquí cierro la pequeña tarjetaAqui encerro a cartinha
Soy María TerezinhaSou Maria Terezinha
Besos de tu niñaBeijos da sua filhinha
Vuelve, querido papáVolte, paizinho adorado