Vontade De Te Amar

La voluntad de amarte

Vontade De Te Amar

Bebé, dime dónde comienza este mar
Meu bem me diga onde começa esse mar
No sé dónde va a terminar tampoco
Também não sei onde ele vai terminar
Este majestuoso océano omnipotente
Este oceano majestoso onipotente
No es mayor que la voluntad de amarte
Não é maior do que a vontade de te amar

El infinito nadie sabe dónde termina
O infinito ninguém sabe onde termina
No hay distancia que nadie pueda comparar
Não há distância que alguém possa comparar
Lo que digo puede sonar loco
O que eu digo pode parecer loucura
Es mucho mayor la voluntad de amarte
É bem maior a vontade de te amar

No, nada es más grande que todo mi amor
Não, nada é maior que todo o meu amor
El sol en sí no tiene mayor calor
O próprio sol não tem maior calor
Con el que puedo comparar este amor
Com que eu possa esse amor comparar

Te señalaré tus defectos, mi amor
Vou apontar os teus defeitos meu amor
Eres el demonio de mi hogar
És a diabinha do inferno do meu lar
Te burlas de mí Judío hace horrores
Tu me provoca me judia faz horrores
Y más aumenta la voluntad de amarte
E mais aumenta a vontade de te amar

Pero de repente te vuelves bueno
Mas de repente tu te torna boazinha
Abrázame y bésame mis labios infinitamente
Me abraça e beija os meus lábios sem parar
Me olvido de todo lo que me hiciste
Esqueço tudo o que antes me fizera
Y multiplica la voluntad de amarte
E multiplica a vontade de te amar

No, es como si fuéramos imperfectos
Não, até parece que somos imperfeitos
Te amo incluso con cada defecto
Te amo mesmo com todos defeitos
Eso hace que el mundo incluso me critique
Que faz o mundo até me criticar

Mi gran amor, el más grande amor de mi vida
Meu grande amor, amor maior da minha vida
Me lastimaste, pero no quieres dejarme
Tu me machuca, mas não quer me abandonar
Prometo irme, también, pero no lo haré
Também prometo de ir embora, mas não vou
Porque aumenta la voluntad de amarte
Porque aumenta a vontade de te amar

Ya entendemos que nuestro amor no tiene fin
Já entendemos nosso amor não tem fim
Para crecer más empecé a luchar
Pra crescer mais eu comecei a revidar
Nos han llamado pareja desvergonzada
Já nos chamaram casalzinho sem vergonha
Aumento del deseo de amarte
Aumentou mais a vontade de te amar

Nadie conoce a esta señora mía
Não ninguém conhece essa minha dona
Bonito pequeño diablo cierra este acordeón
Diabinha linda fecha esta sanfona
Que en mis brazos te desmayarás
Que nos meus braços tu vais desmaiar

(Sólo cierra la puerta)
(É só fechar a porta)