One Way or Another

De una forma u otra

One Way or Another

Hey chica hay algunas cosasHey girl there are a few things
Que debes saberYou ought to know
Movimientos seguros y sofisticadosSure moves sophisticated
Mira hacia abajoLooks down below

Ella nunca enfrenta la vidaShe never faces life
Simplemente la toma por sorpresaJust takes it by surprise
Quieres apartar la miradaYou want to turn away
Pero te mueves demasiado lentoBut you're moving much too slow

(coro)(chorus)
Si no te importa entonces no te contengasIf you don't care then don't refrain
Así que sal de tu esconditeSo move out from your cover
Porque todo placer termina en dolor'Cause every pleasure ends in pain
De una forma u otraIn one way or another

La noche cae en la esquinaNight falls around the corner
De tu pensamiento distanteOf your distant thought
Si estás tan cerca entonces ¿por qué?If you're so close then why
¿Finges estar tan perdida?Do you pretend to be so lost

Su futuro yace en brumasHer future lies in mists
Que persisten en los sueñosThat linger dreams
Necesito entenderI need to undestand
Lo que realmente significa el deseoWhat true desire means

(coro)(chorus)

¿Necesitas distracciones?Do you need distractions
Puedo ofrecerte un tratoI can offer you a deal
Oculta tus satisfaccionesHide your satisfactions
Puedo saborear lo que puedes sentirI can taste what you can feel

(coro)(chorus)