Trocadilhos

Juegos de palabras

Trocadilhos

No dije quién eraEu não disse quem era
No era quien dijoEu não era quem disse
Si me vieras esperandoSe me visses a espera
Nunca esperando problemasNunca a espera de chatices
Escupir esto, quién lo desearaCuspires isto quem te dera
Quién deseara escupir estoQuem te dera cuspires isto
Tú abandonas la esferaTu desiste da esfera
Soy una fiera que no se rindeSou uma fera que não desiste
Soy una fiera que conquistaSou uma fera que conquisto
Exige arena en lo que pedisteExige areia no que pediste
Aunque vengan con dudasMesmo que venham com duvidas
Estúpidas de mi discoEstupidas do meu disco
Nunca los vi con cancionesEu nunca vos vi com musicas
Sufridas como las que hiceSofridas como eu fiz
Soy un arquitecto que diseñaSou um arquiteto que desenha
Y se esfuerza como nunca visteE se empenha como nunca viste
Es triste ver a quien desprecia venir a echar leña al fuegoÉ triste ver quem desdenha vir pôr a lenha no bicho
Ya conozco esa artimañaEu já conheço essa manha
Promover campañas de basuraPromover campanhas do lixo
Y yo no uso nada de esoE eu não uso nada disso
Solo uso buena ropaEu só uso bom griff
Lo que ves son medallasO que tu vês é medalhas
De sus fallas con porrosDas vossas falhas com spliff
No soy el Hombre de la peleaNão sou o Homem do beef
Soy un Hombre que motivaSou um Homem que motivo
Tú solo te esparces y te atascasTu só te espalhas e encalhas
Como cuchillas de archivoQue nem navalhas de arquivo
Nunca estuviste donde estuveNunca estiveste onde eu tive
Hay quienes muerenHá quem morre
Hay quienes vivenHá quem vive
Esto es para ti y tus hijosIsto é pra ti e pros teus filhos
Son juegos de palabras de mi libroSão trocadilhos do meu livro
Killa está vivo!Killa tá vivo!

Vidas se perdieron en vanoVidas foram em vão
Las que se fueron no regresanAs que já foram não voltam
No siempre fui buen chicoNem sempre fui bom rapaz
El de la paz también se rebelaO da paz também se revolta
Libera el sabor de la iraSolta o sabor da ira
La ira también se liberaA ira também se solta
Nadie corta la misiónNinguém corta a missão
La misión nunca se abortaMissão nunca se aborta
Para quien cierra una puertaPara quem fecha uma porta
Yo abro dos enseguidaEu abro duas em seguida
Lo que ves es un legendarioO que tu vês é um lendário
Sin calendario ni medidaSem calendário nem medida
Ignorar comentarios de idiotasIgnorar comentários de otários
Sin callejón sin salidaSem beco nem saída
Tú no eres necesario ni en elTu não és necessário nem no
Cumpleaños de la queridaAniversário da querida
Tu plagio precarioSeu plagiário precário
Solo das la vuelta en la AvenidaSó dás o ass na Avenida
De la Libertad es verdadDa Liberdade é verdade
Eres fruta pero con pesticidaÉs fruta mas com pesticida
Si la hambre como cualquier mierdaSe a fome como qualquer shit
Entonces soy un homicidaEntão sou um homicida
No participo de estereotiposNão participo de estereotipo
Del tipo que la gente validaDo tipo o people valida
Tienes el inodoro atascadoTens a sanita entupida
Por eso es que cagas para adentroPor isso é que cagas pra dentro
Yo no salgo no entroEu não saio não entro
Me concentro solo en el enfoqueFocus só me concentro
Lo que ves es un MarquésO que tu vês é um Marquês
Que de vez en cuando es prudenteQue deves em quando é prudente
No cuestiono lo que ambicionoNão questiono o que ambiciono
Si no conozco no entroSe não conheço não entro
Comprometido para siempreComprometido pra sempre
Proveniente del vientreOriundo do ventre
Esto es el hambre que me consumeIsto é a fome que me consome
Como un momento deprimenteComo um momento deprimente
No soy igual, soy diferenteNão igual sou diferente
Visión un paso adelanteVisão a um paço a frente
Este es el escenario que no pisasEste é o palco que não pisas
Necesitas como un nutrientePrecisas como um nutriente
Alguien que te orienteAlguém que te oriente