Sacrifício e Redenção - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Sacrificio y Redención - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Sacrifício e Redenção - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

El malO mal
Surge de la emoción humanaSurge da emoção humana
MaleficiosMaldições
No hacen concesiones sobre tus accionesNão fazem média sobre as suas ações

Proteger a los más débilesProteger os que são mais fracos
Para mí, ahora es una cargaPra mim, agora é um fardo
Un destino consumadoUm destino consumado
Consumir para ser ejecutadoConsumir pra ser executado

Me convertí en el receptáculoMe tornei o receptáculo
Del Rey de las MaldicionesDo Rei das Maldições
Del Rey de las MaldicionesDo Rei das Maldições

Pero, ¿y si cambio de bando?Mas, e se eu trocar de lado?
La muerte es una cargaA morte é um fardo
Que no quiero cargarQue eu não quero carregar
Por ser un ser tan débilPor ser um ser tão fraco

¿Y si exorcizoE se eu exorcizar
A cada uno que encuentre?Cada um que eu encontrar?
¿Podré cumplirSerá que vou poder cumprir
Mi promesa?Minha promessa?

De protegerDe proteger
A los más débilesOs mais fracos
Y no morir soloE não morrer sozinho
Un poder talUm tal poder
De un Rey consagrado como tal peligroDe um Rei consagrado como tal perigo

El malO mal
Divide parte de míDivide parte de mim
Un recipiente deUm recipiente de
Mal presagio es tan maloMau presságio é tão ruim
(Pero elegí así)(Mas escolhi assim)

Luchar con las propias manosLutar com as próprias mãos
(Wooh) golpear hasta el final(Wooh) bater até o fim
Solo sé que estoy cansadoEu só sei que me cansei
De ver a mi alrededor morirDe ver o meu redor morrer
Por eso voy a golpear hasta el finalPor isso eu vou bater até o fim
(Wooh)(Wooh)

AsíAssim
VeránVerão
La versiónA versão
Más fuerte de míMais forte mais de mim

GuerraGuerra
MuerteMorte
La contenciónA contenção
Del más honorableDo mais honrado
Desequilibra y genera el caosDesequilibra e gera o caos
Y yo soy el culpableE eu sou o culpado
CulpableCulpado

SentenciadoSentenciado
EjecutadoExecutado
Un juego formadoUm jogo formado
Seré juzgadoEu serei julgado
Por tantas muertesPor tantas mortes
De las que soy responsableQue eu sou o responsável

Un nuevo huéspedUm novo hospedeiro
Ya no más el mismoNão mais o mesmo
El Rey de las Maldiciones regresaRei das Maldições retorna
Un mal verdaderoUm mal verdadeiro
Sin más preceptosSem mais preceitos
Tenemos que eliminarloTemos que o eliminar

Una lucha entre los más fuertesUma luta entre os mais fortes
Trae la muerte del más honorableTraz a morte do mais honrado

Pero noMas não
No puedo ceder a la MaldiciónNão posso ceder a Maldição
Sus enseñanzas no fueron en vanoSeus ensinamentos não foram em vão
No más un receptáculoNão mais um receptáculo
Mi deber es vengarlosMeu dever é vingá-los
Y no hay más tiempo para perdónE não tem mais tempo pra perdão

Hay mucha sangre en mis manosTem muito sangue em minhas mãos
Quizás eso no sea tan maloTalvez isso não seja tão ruim
ContratoContrato
Un pactoUm pacto
Sangre manipuladaSangue manipulado

¿Qué tan fuerte es un Rey sin peones?O quão forte é um Rei sem peões?
Sacrificios son motivacionesSacrifícios são motivações
Ahora, es mi turnoAgora, é minha vez
Lo dije, ya estoy cansadoEu falei, já cansei
Es hora de destronar al llamado ReyÉ hora de destronar o dito Rei

Manipulación SangreManipulação Sangue
Dos contra uno es ventajaDois contra um é vantagem
El Rey está tan distanteO Rei tá tão distante
De donde estaba su augeDe onde estava o seu auge
AugeAuge
Ilumina el cielo, una escalera que caeIlumina o céu, uma escada que cai
CaeCai
CaeCai

Aunque no sea suficienteMesmo não sendo o bastante
Entendí su trayectoEu entendi seu trajeto
Ya no soy el mismo de antesNão sou mais o mesmo de antes
Sukuna, mira el infiernoSukuna, veja o inferno

El malO mal
Ya no es parte de míNão faz mais parte de mim
No más un recipienteNão mais um recipiente
Mira mi Dominio expandirseVeja meu Domínio expandir

Expansión de DominioExpansão de Domínio
Vamos, SukunaVamo lá, Sukuna

Luchar con las propias manosLutar com as próprias mãos
(Wooh) golpear hasta el final(Wooh) bater até o fim
Solo sé que estoy cansadoEu só sei que me cansei
De ver a mi alrededor morirDe ver o meu redor morrer
Por eso voy a golpear hasta el finalPor isso eu vou bater até o fim
(Wooh)(Wooh)

AsíAssim
VeránVerão
La versiónA versão
Más fuerte de míMais forte mais de mim