Glass Line

Línea de Cristal

Glass Line

Mira, todo está como antes
ほらね、もとどおりだよ
Hora ne, motodoori da yo
Como siempre, tú trazas
あいかわらずきみがなぞる
Aikawarazu kimi ga nazoru
la línea de cristal
ガラスのせん
Garasu no sen
Mira, todo está como antes
ほらね、もとどおりだよ
Hora ne, motodoori da yo
Desordenado, pero algún día
バラバラも、いつの日か
Barabara mo, itsu no hi ka

Mucho gusto, yo soy la luz que arruiné
はじめまして、ぼくがだいなしにしたひかり
Hajimemashite, boku ga dainashi ni shita hikari
Te distorsiono con mi piel desgastada, un prisma
かけたはだできみをゆがめる、ぷりずむ
Kaketa hada de kimi wo yugameru, purizumu

Nadie se da cuenta
だれもきづかない
Dare mo kizukanai
Nada se escucha
なにもきこえない
Nani mo kikoenai
Si tan solo lo dejara pasar, sería más fácil
いっそ、とおかしてしまえばらくなのに
Isso, tokashite shimaeba raku na no ni

Aún
まだ
Mada
Una y otra vez, repito
なんども、なんどもくりかえす
Nando mo, nando mo kurikaesu
Una y otra vez, conecto los fragmentos
なんども、はへんをつないでいく
Nando mo, hahen wo tsunaide yuku
Una y otra vez, repito
なんども、なんどもくりかえす
Nando mo, nando mo kurikaesu
Una y otra vez, me cuelgo de nuevo
かんども、さいどもにぶらせて
Kando mo, saido mo niburasete

Mira, todo está como antes
ほらね、もとどおりだよ
Hora ne, motodoori da yo
Como siempre, tú trazas
あいかわらずきみがなぞる
Aikawarazu kimi ga nazoru
la línea de cristal
ガラスのせん
Garasu no sen
Mira, todo está como antes
ほらね、もとどおりだよ
Hora ne, motodoori da yo
Desordenado, pero algún día
バラバラも、いつの日か
Barabara mo, itsu no hi ka

No lo sé, lo siento
わかんないよ、ごめんね
Wakan nai yo, gomen ne
¿Dónde está la magia ahora?
まほうはいまどこにいるの
Mahou wa ima doko ni iru no
El escondite continúa, mira
かくれんぼのつづきはほら
Kakurenbo no tsuzuki wa hora
Por favor, mañana otra vez
どうかまたあした
Douka mata ashita

En la cocina vacía, el molesto atardecer se siente
だれもいないだいどころ、うざいゆうひとはいすいこう
Dare mo inai daidokoro, uzai yuuhi to haisuikou
Con un pan de crema de cien yenes
ひゃくえんのクリームパンじゃ
Hyaku en no kuriimu pan ja
No puedo recordar qué es el amor
あいがなにかあんきできない
Ai ga nanika anki dekinai
Trazando la línea hacia ti
きみのほうのせんをなぞる
Kimi no hoo no sen wo nazoru
Porque yo me convertiré en magia, porque seré la razón
ぼくがまほうになるから、りゆうになるから
Boku ga mahou ni naru kara, riyuu ni naru kara

Hablemos
はなしをしようよ
Hanashi wo shiyou yo
De algo completamente absurdo
とびっきりばかげたこと
Tobikkiri bakageta koto
Eso es, más que nada, una luz transparente
それはなによりもとうめいなひかり
Sore wa nani yori mo toumei na hikari
Conecta los fragmentos en tu mano
はへんをそのてに
Hahen wo sono te ni