Jedes Tier

Cada animal

Jedes Tier

El árbol en la calle es una imagen para tiDer baum an der straße ist ein bild für dich
No me necesitas, solo agua, aire y luzDu brauchst mich nicht, nur wasser, luft und licht
Y te arreglas, estás despierto y en formaUnd du machst dich schick, du bist wach und fit
Incluso te ríes cuando no hay nada de qué reírDu lachst auch dann noch, wenn es nichts zu lachen gibt

Hablas con la gente solo de trivialidadesDu redest mit den leuten nur nebensächlichkeiten
Compartes tus miedos y alegrías solo con los amigos más cercanosDu teilst deine ängste und freuden nur mit den engsten freunden
El avión de papel, era una carta tuyaDer flieger aus papier, er war ein brief von dir
Deja una estela detrás de sí de letras y númerosZieht einen streif hinter sich aus buchstaben und zahlen

Construyen ciudades de arena, casas hasta la lunaSie bauen städte aus sand, häuser bis hoch zum mond
Tienes tu felicidad en tus manos y la dejas ir, irDu hast dein glück in der hand und lässt es los, los

Y cada animal que vive tiene tu nombreUnd jedes tier, das lebt, hat deinen namen
Y cada estrella que brilla, brilla solo para tiUnd jeder stern, der scheint, scheint nur für dich
Y cada animal que vive tiene tu nombreUnd jedes tier, das lebt, hat deinen namen
Y cada estrella que brilla, brilla solo a través de tiUnd jeder stern, der scheint, scheint nur durch dich

Brilla solo a través de tiScheint nur durch dich

La nave espacial del miedo ha aterrizado afueraDas raumschiff der angst ist draußen gelandet
Está esperando allí y tú esperas que no sea para tiEs wartet dort und du hoffst, nicht auf dich
Se te ocurren todo tipo de titularesDir fallen alle möglichen schlagzeilen ein
Empieza solo y luego no pasa nada por mucho tiempoEs startet allein und dann passiert lange nichts

Todas las cosas buenas, ya las tienes desde hace muchoAlle guten dinge, du hast sie schon lang
Pensabas que no merecías nada y ahora mírateDu dachtest, dir steht nichts zu und jetzt sieh' dich an
Hay tanto que no se puede decirEs gibt so viel, das nicht gesagt werden kann
Al final de tu asta de bandera comienza el cieloAm ende deiner fahnenstange fängt der himmel an

Hay caminos hacia la felicidad, pasando por montañas y lagosEs führen wege ins glück, vorbei an bergen und seen
No se puede ver el final, solo seguir adelanteMan kann das ende nicht seh'n, nur immer weiter geh'n

Y cada animal que vive tiene tu nombreUnd jedes tier, das lebt, hat deinen namen
Y cada estrella que brilla, brilla solo para tiUnd jeder stern, der scheint, scheint nur für dich
Y cada animal que vive tiene tu nombreUnd jedes tier, das lebt, hat deinen namen
Y cada estrella que brilla, brilla solo a través de tiUnd jeder stern, der scheint, scheint nur durch dich

Brilla solo a través de tiScheint nur durch dich
Brilla solo a través de tiScheint nur durch dich
Brilla solo a través de tiScheint nur durch dich