Ciegos Corazones

Blind Hearts

Ciegos Corazones

Staring ahead without askingMirada al frente sin preguntar
Feet in the mud, hands behindPies en el barro, las manos atrás
We walk very slowly to hellMuy lento caminamos al infierno

That's your dream, it's realityEse es tu sueño, es realidad
You can hear screams in the distancePuedes oír a lo lejos gritar
That in dreams stayedQue en sueños se quedaron
Our dreamsNuestros sueños

Why the voices, why?Para qué las voces, ¿para qué?
Why illusions, why?Para qué ilusiones, ¿para qué?
Why songs, why?Para qué canciones, ¿para qué?
If everything that matters, we didn't want to seeSi todo lo que importa, no quisimos ver

Why the voices, why?Para qué las voces, ¿para qué?
Why illusions, why?Para qué ilusiones, ¿para qué?
Why songs, why?Para qué canciones, ¿para qué?
If everything that matters, we didn't want to seeSi todo lo que importa, no quisimos ver

We are ghosts and we don't careSomos fantasmas y nos da igual
Indifference is a diseaseLa indiferencia es una enfermedad
That silently consumes usQue en silencio nos consume
To the bonesHasta los huesos

Why the voices, why?Para qué las voces, ¿para qué?
Why illusions, why?Para qué ilusiones, ¿para qué?
Why songs, why?Para qué canciones, ¿para qué?
If everything that matters, we didn't want to seeSi todo lo que importa, no quisimos ver

Blind hearts are usually ruled by the one-eyedA ciegos corazones suelen gobernar los tuertos
Soulless, and disrespectful of their deadSin alma, y sin respeto por sus muertos
Fear is a always open placeEl miedo es un local siempre abierto
Muzzles on sale and easily paid or coveredBozales en rebaja y con facilidad de pago o a cubierto
Skinny kids with mouths like desertsChamacos flacos con la boca hecha un desierto
Ares expert in alarming is not the one shootingAres experto en azarar no es quien dispara
Politics is for friends of the electedLa política es para amigos del electo
Still, everything is fine if war doesn't enter ZaraIgual, todo está bien si acá la guerra no entre en Zara
Hypocrites only for their clientsHipocratesan para solo a sus clientes
Death does not coexist with those who think differentlyLa parca no convive con quien piensa diferente
Even fashion and the press feel itEn la modita y hasta la prensa siente
The poor strive to defend those who lie to themEl pobre se desvive defendiendo al que le miente
We lack humanity, there's an excess of despairNos falta humanidad, sobra desesperanza
From here the balance looks brokenDesde acá luce descompuesta la balanza
Wake up brother, evil doesn't restDespierta hermano que la maldad no descansa
And war will continue collecting lives as bailY la guerra va a seguir cobrando con vidas su fianza

Why the voices, why?Para qué las voces, ¿para qué?
(To say what the one who left didn't say)(Para decir lo que no dijo el que se fue)
Why illusions, why?Para qué ilusiones, ¿para qué?
(If there's always hope in the soul of those who believe)(Si siempre hay esperanza en el alma de aquel que cree)
Why songs, why?Para qué canciones, ¿para qué?
(Maybe someone out there needs faith)(Quizás afuera alguno necesita fe)
Why reasons, why?Para qué razones, ¿para qué?
(Stand up and stay strong, stand up and stay strong)(Párate y mantente en pie, párate y mantente en pie)

Why the voices, why?Para qué las voces, ¿para qué?
(To say what the one who left didn't say)(Para decir lo que no dijo el que se fue)
Why illusions, why?Para qué ilusiones, ¿para qué?
(If there's always hope in the soul of those who believe)(Si siempre hay esperanza en el alma de aquel que cree)
Why songs, why?Para qué canciones, ¿para qué?
(Maybe someone out there needs faith)(Quizás afuera alguno necesita fe)
Why reasons, why?Para qué razones, ¿para qué?
(Stand up and stay strong, stand up and stay strong)(Párate y mantente en pie, párate y mantente en pie)

If you young people don't take charge of your own countrySi ustedes los jóvenes no asumen la dirección de su propio país
No one is coming to save you! No one! No one!¡Nadie va a venir a salvarlos! ¡nadie! ¡nadie!
We have a comfortable and individual position in lifeTenemos una posición cómoda e individual ante la vida
Every citizen has the right to fight against that state and yetCada ciudadano tiene derecho a pelear contra ese estado y sin embargo
We continue to pay tribute and respect to that upper class owning the powerSeguimos rindiendo tributo y un respeto a esa clase alta dueña del poder