Het Water Van Ons Allemaal

El Agua de Todos Nosotros

Het Water Van Ons Allemaal

El agua y la tierraHet water en het land
El cemento de los castillos't Cement van de kastelen
Juntos somos Países BajosSamen zijn we Nederland
El orgullo de jugarDe trots om mee te spelen

¿Vamos por el primer premio?Gaan we voor de eerste prijs
Dado por el marGeschonken door de zee
Levantamos las velasHijsen we de zeilen
Por debajo del nivel del marBeneden NAP

Si no lo pidesAls je er niet om vraagt
Caerá del cielo't Uit de lucht komt vallen
Todos solo se quejanIedereen alleen maar klaagt
por ser inundados por el aguadoor 't water overvallen

Antes de alcanzar la cimaVoordat je de top bereikt
Primero sumérgeteEerst kopje onder gaan
Nada contra la corrienteZwem tegen de stroom in
Pararse sobre tus propios piesOp eigen benen staan

Sí, la fuente de Países BajosJa, de bron van Nederland
Que sigue y sigue fluyendoDie blijft en blijft maar stromen
El agua de todos nosotros't Water van ons allemaal
Debemos brindar por elloDaar moet een proost op komen

Lluvia en un charcoRegen in een plas
Primero arroyos, luego ríosEerst stroompjes, dan rivieren
Lo que antes era una gota sueltaWat eerst een losse druppel was
Ahora fluye por el corazón y los riñonesStroomt nu door hart en nieren

El agua es el hilo conductorHet water is de rode draad
Que atraviesa nuestra vidaDie door ons leven loopt
Así tenemos algo juntosZo hebben we iets samen
Que une lazos fuertesDat sterke banden knoopt

Sí, la fuente de Países BajosJa, de bron van Nederland
Que sigue y sigue fluyendoDie blijft en blijft maar stromen
El agua de todos nosotros't Water van ons allemaal
Debemos brindar por elloDaar moet een proost op komen

El mar hasta la cinturaDe zee tot aan je navel
Disfrutando en la playagenieten aan het strand
Los barcos en los puertosDe boten in de havens
El agua de nuestra tierraHet water van ons land

Sí, la fuente de Países BajosJa, de bron van Nederland
Que sigue y sigue fluyendoDie blijft en blijft maar stromen
El agua de todos nosotros't Water van ons allemaal
Debemos brindar por elloDaar moet een proost op komen

Sí, la fuente de Países BajosJa, de bron van Nederland
Que sigue y sigue fluyendoDie blijft en blijft maar stromen
El agua de todos nosotros't Water van ons allemaal
Debemos brindar por elloDaar moet een proost op komen