Koirapuistossa

En el parque de perros

Koirapuistossa

Pronto se cumplirá una horaMeidän erosta on kohta takana
Desde nuestra separación.Tunti jo.
Cuando la puerta chirrió, se estrelló contra las piedrasKun ovi narahti, niin kiviin karahti
Esta pareja.Tää kaksikko.

El perro se quedó conmigo de estos añosKoira mulle jäI näistä vuosista
Y un hueso en el plato.Ja lautaselle luu.
Sin explicaciones, leo los créditos finales,Ei selittelyjä, luen lopputekstejä,
No volverás.Takaisin et tuu.

Recuerda las llaves, la billeteraMuista avain, lompakko
Y la correa. Asegúrate de que el discoJa remmi. Katso, ettei levy
No se quedó puesto. ¿DeberíaJäänyt päälle. Laittaisinko
Atar los cordones en un nudo cerrado?Kengännauhat umpisolmuun?

Es hermosa la mañana en el parque de perros,Kaunis on aamu koirapuistossa,
El viento susurra en las hojas de los arces.Vaahteran lehtiin tuuli käy kuiskauksina.
Es hermosa la mañana en el parque de perros.Kaunis on aamu koirapuistossa.
El cielo está lleno, aquí se puede correr libremente.Taivas on täynnä, täällä voi juosta vapaana.

En la cerca hay anuncios,Verkkoaidassa on ilmoituksia,
Venden cachorros.Myyvät pentuja.
Y no entiendo ni una pizca de esto,Ja pätkän vertaakaan en tästä tajua,
Ni de nada más.Enkä muustakaan.

Recuerda comer. Llama a tus amigos,Muista syödä. Soita kavereille,
Encuéntralos en la terraza.Tapaa heitä terassilla.
Compra comida para el perro, también es importante descansar.Osta koiranruokaa, unikin on tärkeää.

La hoja brota de un capullo, florece y cae al suelo.Lehti puhkee silmusta, se kukoistaa ja tippuu maahan.
El ciclo continúa, saco una bolsa de plástico de mi bolsillo.Kiertokulku jatkuu, kaivan taskustani muovipussin.