Dans Ton Lit

En Tu Cama

Dans Ton Lit

Quizás termine en un ataúd,Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Como un dos ambientes de la periferia.Comme un deux pièce de banlieue.

Quizás mis brazos se endurezcan en cruz,Peut-être que je vais m'raidir les bras en croix,
Sobre una vieja tabla de madera.Sur une vieille planche en bois.

No, no, no, no quiero morir así.Non, non, non, j'veux pas mourir comme ça.
No, no, no, no quiero terminar así.Non, non, non, j'veux pas finir comme ça.

Quizás mis ojos se cierren al morir,Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
En una zanja como un gato aplastado,Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sin tiempo para llorar.Sans avoir le temps de pleurer.

No, no, no, no me atraparán vivo.Non, non, non, on m'aura pas vivant.
No, no, no, ¿será antes de tiempo?Non, non, non, serait-ce donc bien avant.

Sabes que no le tengo miedo a la muerte.Tu sais je n'ai pas peur de mourir.
Pero justo antes de acabar,Oh mais juste avant d'en finir,
Quiero estar seguro de haber quemadoJe veux être sûr que j'ai complétement
Completamente mi vida.Grillé, ma vie

Déjame vivir mi vida,Laisse moi vivre ma vie
Déjame, déjame.Laisse-moi, laisse-moi.

Quizás termine con los pies arriba,Peut-être que je vais crever les pieds en l'air,
La cabeza abajo,La tête en bas,
Como para el ahorcado el mundo cambiará para mí.Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Como un payaso herido,Comme un clown bléssé,
Quizás en el escenario me iré.Peut-être sur scène je m'en irai.

Pero esta es la vida que elegí,Mais c'est la vie que j'ai choisie,
Y aún no he terminado.Et je n'ai pas encore fini.

No, no, no,Non, non, non,
No me atraparán vivo.On ne m'aura pas vivant.
No, no, no,Non, non, non,

Sería mucho peorCe serait tellement moins bien
Que morir en tus brazos.Que d'mourir dans tes bras.
O en tu cama.Ou dans ton lit.

Déjame, déjame vivir mi vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Déjame, déjame vivir mi vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Déjame, déjame vivir mi vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
DéjameLaisse-moi