Un Autre Monde

Un Otro Mundo

Un Autre Monde

Soñaba con otro mundo
Je rêvais d'un autre monde
Donde la Tierra sería redonda
Où la terre serait ronde
Donde la Luna sería rubia
Où la lune serait blonde
Y la vida sería fecunda
Et la vie serait féconde

Dormía a pierna suelta
Je dormais à poings fermés
Ya no podía ver mis pies
Je ne voyais plus en pieds
Soñaba realidad
Je rêvais réalité
Mi realidad
Ma réalité

Soñaba con otra Tierra
Je rêvais d'une autre terre
Que seguiría siendo un misterio
Qui resterait un mystère
Una Tierra menos terrenal
Une terre moins terre à terre
Sí, quería arruinar todo
Oui je voulais tout foutre en l'air

Caminaba con los ojos cerrados
Je marchais les yeux fermés
Ya no podía ver mis pies
Je ne voyais plus mais pieds
Soñaba realidad
Je rêvais réalité
Mi realidad me ha postrado en la cama
Ma réalité m'a alité

Soñaba con nuestro mundo
Oui je rêvais de notre monde
Y la Tierra es bien redonda
Et la terre est bien ronde
Y la Luna es tan rubia
Et la lune est si blonde
Esta noche bailan las sombras del mundo
Ce soir dansent les ombres du monde

Así soñarla inmóvil
A la rêver immobile
Ella me encontró muy fútil
Elle m'a trouvé bien futile
Pero cuando moverse la hizo girar
Mais quand bouger l'a faite tourner
Mi realidad me ha perdonado
Ma réalité m'a pardonné