Cendrillon

Cenicienta

Cendrillon

Cenicienta a sus veinte añosCendrillon pour ses vingt ans
Es la más bonita de los niñosEst la plus jolie des enfants
Su bello amanteSon bel amant
El príncipe encantadorLe prince charmant
La lleva en su caballo blancoLa prend sur son cheval blanc
Ella olvida el tiempoElle oublie le temps
En su palacio de plataDans son palais d'argent
Para no ver que un nuevoPour ne pas voir qu'un nouveau
Día amaneceJour se lève
Ella cierra los ojosElle ferme les yeux
Y en sus sueñosEt dans ses rêves

Ella se vaElle part
Bonita pequeña historiaJolie petite histoire

Cenicienta a sus treinta añosCendrillon pour ses trente ans
Es la más triste de las madresEst la plus triste des mamans
El príncipe encantadorLe prince charmant
Se largóA foutu l'camp
Con la bella durmienteAvec la belle au bois dormant
Ella vio cien caballos blancosElle a vu cent chevaux blancs
Lejos de ella llevándoseLoin d'elle emmener
A sus hijosSes enfants
Ella comienza a beberElle commence à boire
A frecuentar los baresA traîner dans les bars
Envuelta en su desdichaEmmitouflée dans son cafard
Ahora se dedica a la calleMaintenant elle fait le trottoir

Ella se vaElle part
Bonita pequeña historiaJolie petite histoire

Diez años de esta vida han sido suficientesDix ans de cette vie ont suffi
Para convertirla en adictaA la changer en junkie
Y en un sueño infinitoEt dans un sommeil infini
Cenicienta ve terminar su vidaCendrillon voit finir sa vie
Las luces bailanLes lumières dansent
En la ambulanciaDans l'ambulance
Pero ella mata su última oportunidadMais elle tue sa dernière chance
Todo eso ya no importaTout ça n'a plus d'importance

Ella se vaElle part
Fin de la historiaFin de l'histoire

Nuestro padre que eres tan viejoNotre père qui êtes si vieux
¿Realmente disteAs tu vraiment fait de
Lo mejor de ti?Ton mieux
Porque en la tierra y enCar sur la terre et dans
Los cielosLes cieux
Tus ángeles no amanTes anges n'aiment pas
EnvejecerDevenir vieux