Argent Trop Cher

Geld, zu teuer

Argent Trop Cher

Nimm ein KindPrenez un enfant
Und mach es zum KönigEt faites-en un roi
Bedecke es mit Gold und DiamantenCouvre-le d'or et de diamants
Versteck dich, während du wartestCachez-vous en attendant
Du wirst nicht lange wartenVous n'attendrez pas longtemps
Die Geier kreisen umLes vautours tournent autour
Das KindDe l'enfant

Das Geld hat scharfe ZähneLe blé a les dents acérées
Und die Hyänen werden es fressenEt les hyènes vont le dévorer
Der Kleine wird BankerLe môme deviendra banquier
Oder der Kleine wird Wäsche, WäscheOu le môme sera lessive, lessive

Ich sage, Geld, zu teuerJe dis, argent, trop cher
Zu großTrop grand
Das Leben hat keinen PreisLa vie n'a pas de prix

Nimm deinen besten FreundPrends ton meilleur ami
Mach ihn zum FeindFais-en un ennemi
Ich kaufe dich und ich verkaufe dichJe t'achète et je te vends

Du bist im KomaVautre dans le coma
Von den gewöhnlichen SterblichenDu commun des mortels
Kumpel, du bist wie eine RatteMon pote, t'es comme un rat
Du bist gewöhnlich, das ist tödlichT'es commun, c'est mortel
Die Geier kreisen umLes vautours tournent autour
ImmerToujours

Schreit NEIN zur SklavereiCriez NON a l'esclavage
Und bezahlt sieEt payez-leurs
Neue KäfigeDe nouvelles cages
Lasst Mautstellen einrichtenFaites installer des péages
Wo der Zorn beginntLa ou commence la rage
Der ZornLa rage
Ich sage, Geld, zu teuerE dis, argent, trop cher
Zu großTrop grand
Das Leben hat keinen PreisLa vie n'a pas de prix

Ein Konto ist blockiertUn compte bloque
Das andere ist entdecktL'autre a découvert
Jetzt, Bank!Maintenant, banque!

Die Geier kreisen umLes vautours tournent autour
Uns jetztDe nous maintenant

Du hast es, du hast es nichtTu en as, tu n'en n'as pas
Du hast wirklich keine WahlTu n'as pas vraiment le choix
Eine Mauer aus Ziegeln vor dirUn mur de briques devant toi
Es ist Zeit, gib alles ausIl est temps, dépense-toi
Gib alles ausDépense-toi

Ich sage, Geld, zu teuerJe dis, argent, trop cher
Zu großTrop grand
Das Leben hat keinen PreisLa vie n'as pas de prix