Argent Trop Cher

Dinheiro muito caro

Argent Trop Cher

Pegue um garotoPrenez un enfant
E o faça um reiEt faites-en un roi
Cubra-o de ouro e de diamantesCouvre-le d'or et de diamants
Esconda-se e espereCachez-vous en attendant
Você não esperara muito tempoVous n'attendrez pas longtemps
Os abutres o cercaramLes vautours tournent autour
A criançaDe l'enfant

O trigo tem os dentes afiadosLe blé a les dents acérées
E as hienas vão o devorarEt les hyènes vont le dévorer
O bebê se tornara um banqueiroLe môme deviendra banquier
Ou o bebê será lavadoOu le môme sera lessive, lessive

Eu digo, dinheiro, muito caroJe dis, argent, trop cher
Muito grandeTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'a pas de prix

Pegue seu melhor amigoPrends ton meilleur ami
Faço-o um inimigoFais-en un ennemi
Eu te compro e eu te vendoJe t'achète et je te vends

Se afundar no comaVautre dans le coma
Tão comum dos mortaisDu commun des mortels
Meu amigo, você é como um ratoMon pote, t'es comme un rat
Você é comum, é mortalT'es commun, c'est mortel
Os abutres vão te cercaLes vautours tournent autour
SempreToujours

Grite NÃO à escravidãoCriez NON a l'esclavage
E pague-osEt payez-leurs
De novas celasDe nouvelles cages
Faça instalar armadilhasFaites installer des péages
Lá onde começa a raivaLa ou commence la rage
A raivaLa rage
E diga, dinheiro, muito caroE dis, argent, trop cher
Muito grandeTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'a pas de prix

Uma conta bloqueadaUn compte bloque
Uma outra com saldo negativoL'autre a découvert
Agora, banco!Maintenant, banque!

Os abutres giram em tornoLes vautours tournent autour
De nos agoraDe nous maintenant

Você o tem, você não o temTu en as, tu n'en n'as pas
Você não tem verdadeiramente a escolhaTu n'as pas vraiment le choix
Um muro de tijolos em frente a vocêUn mur de briques devant toi
É tempo, consuma vocêIl est temps, dépense-toi
Consuma vocêDépense-toi

Eu digo, dinheiro, muito caroJe dis, argent, trop cher
Muito grandeTrop grand
A vida não tem preçoLa vie n'as pas de prix