En el corazón de la noche

Au coeur de la nuit

Tenía un amigo, pero se fueJ'avais un ami, mais il est parti
Dándole sentido a mi vidaCe sens à ma vie
Ya no está en este mundoIl n'est plus en vie
Me lo dio todoIl m'a tout donné
Luego se desvanecióPuis s'est effacé
Sin molestarmeSans me déranger
Y creo que lloréEt je crois j'ai pleuré

En el fondo, como un tonto, ganasTout au fond, l'air d'un con, envie
De escaparmeDe me casser
Quisiera intentar, quisieraVoudrais bien essayer, voudrais
Seguir adelante, seguirBien continuer, continuer
Un momento, un instanteUn moment, un instant
Creí que olvidabaJ'ai cru oublier
Hablando, caminandoEn parlant, en marchant
En París, a medianoche, en mi ciudadÀ Paris, à minuit, dans ma ville

Algunas palabras perdidasQuelques mots perdus
En la nocheDans la nuit
Algunas palabras que rondanQuelques mots qui trainent
A medianocheÀ minuit
Algunas palabras que golpeanQuelques mots qui cognent
En el corazón de la nocheAu cœur de la nuit
Pero la noche no puede escucharMais la nuit ne peut pas entendre
No, la noche no puedeNon la nuit ne peut pas
EntenderComprendre
Es de creer que la nocheC'est à croire, que la nuit
No tiene corazónN'a pas de cœur
Tenía una amigaJ'avais une amie
Ahora ya se acabóMaintenant c'est fini
Un sentido a mi vidaUn sens à ma vie
Pero ya no tengo ganasMais je n'ai plus envie
Y lo di todoEt j'ai tout donné
Por ellaPour elle
Gasté todoJ'ai tout dépensé
Por este recuerdoPour ce souvenir
Este sueño despierto, despertadoCe rêve éveillé, réveillé

Sin un peso, como un tontoPlus un rond, l'air d'un con
Ganas de escondermeEnvie de me cacher
Quisiera intentar, quisieraVoudrais bien essayer, voudrais
Seguir adelante, seguirBien continuer, continuer
Un momento, un instanteUn moment, un instant
Creí que olvidabaJ'ai cru oublier
Hablando, caminandoEn parlant, en marchant
En París, a medianoche, muy cerca de aquíÀ Paris, à minuit, tout près d'ici

Algunas palabras perdidasQuelques mots perdus
En la nocheDans la nuit
Algunas palabras que rondanQuelques mots qui trainent
A medianocheÀ minuit
Algunas palabras que golpeanQuelques mots qui cognent
En el corazón de la nocheAu cœur de la nuit
Pero la noche no puede escucharMais la nuit ne peut pas entendre
No, la noche no puedeNon la nuit ne peut pas
EntenderComprendre
Es de creer que la nocheC'est à croire, que la nuit
No tiene corazónN'a pas de cœur