Ça c'est vraiment Toi

Das bist wirklich du

Ça c'est vraiment Toi

Etwas in dirQuelque chose en toi
Stimmt nicht ganzNe tourne pas rond
Ein gewisses EtwasUn je ne sais quoi
Das mich dumm dastehen lässtQui me laisse con
Etwas in dirQuelque chose en toi
Stimmt nicht ganzNe tourne pas rond
Doch um mich herumMais autour de moi
Dreht sich alles so rundTout tourne si rond

Die Kugeln bum bumDes balles doum doum
An den Rädern der AutosAux roues des bagnoles
Im Takt tschouk tschoukAu rythme tchouc tchouc
Des Zuges von BatignollesDu train des Batignolles
Im Flüstern der StadtAu murmure de la ville
Am Morgen nach verrückten NächtenAu matin des nuits folles
Nichts bringt dich aus der RuheRien ne t'affole

Und ich mag das noch viel mehrEt j'aime encore mieux ça
Ja, ich ziehe das vorOui je préfère ça
Oh, ich mag das noch viel mehrOh j'aime encore mieux ça
Denn das bist wirklich duCar c'est vraiment toi
Und nichts anderes als duEt rien d'autre que toi
Nein, nichts anderes als duNon rien d'autre que toi
Nur du, nein, nichts anderes als duQue toi, non rien d'autre que toi

Etwas in dirQuelque chose en toi
Stimmt nicht ganzNe tourne pas rond
Doch in deinen SchrittenMais dans tes pattes en rond
Mach ich schnurr schnurrMoi je fais ron-ron
Etwas in dirQuelque chose en toi
Stimmt nicht ganzNe tourne pas rond
Doch um mich herumMais autour de moi
Drehst du dich im KreisToi tu fais un rond

Und die Kugeln bum bumEt les balles doum doum
An den Rädern der AutosAux roues des bagnoles
Und das Leben der HeiligenEt la vie des saints
Und ihre HeiligenscheineEt leurs auréoles
Das Flüstern der StadtLe murmure de la ville
Und ihrer sanften MaschinenEt des ses machines molles
Nichts bringt dich aus der RuheRien ne t'affole

Und ich mag das noch viel mehrEt j'aime encore mieux ça
Ja, ich ziehe das vorOui je préfère ça
Oh, ich mag das noch viel mehrOh j'aime encore mieux ça
Ja, ich mag das noch viel mehrOui j'aime encore mieux ça

Denn das bist wirklich duCar 'a c'est vraiment toi
Das bist wirklich duCa c'est vraiment toi
Das bist wirklich duCa c'est vraiment toi
Das bist wirklich duCa c'est vraiment toi
Das spürt man'A se sent
Das bist wirklich duCa c'est vraiment toi
Das spürt man, das spürt manCa ca se sent, 'a se sent
Man merkt, dass du es bist, das spürt manCa se sent que c'est toi, 'a se sent
Man merkt, dass du es bist, das spürt manCa se sent que c'est toi, 'a se sent
Man merkt, dass du es bist, das spürt manCa se sent que c'est toi, 'a se sent
Man merkt, dass du es bist, das spürt manCa se sent que c'est toi, 'a se sent
Und nichts anderes als duEt rien d'autre que toi
Nein, nichts anderes als duNon rien d'autre que toi
Nur du, nein, nichts anderes als duQue toi, non rien d'autre que toi
Nur du, nein, nichts anderes als duQue toi, non rien d'autre que toi