Flipper

Flipper

Flipper

Man gibt dir drei Kugeln, man gibt dir drei KugelnOn te donne trois balles, on te donne trois balles
Man gibt dir drei Kugeln, beim ersten bist du ein KindOn te donne trois balles, la première t'es un môme
Du nimmst den Takt auf, du steigst in den Tanz einTu prends d'la cadence, tu entres dans la danse
In der Gewalt der Stöße, erkennst du dein GlückDans la violence des chocs, tu comprends ta chance
Du weißt jetzt wie, du weißt jetzt wieTu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Du weißt jetzt wie, deine Geschichte beginntTu sais maintenant comment, ton histoire commence

Man spielt sein Leben wie beim FlipperOn joue sa vie comme on joue au flipper
Schon als Kind flippen wir von bumper zu bumperDéjà tout môme on flippe de bumper en bumper
Wir gewinnen, wir verlieren, und immer hoffen wirOn gagne on perd, et toujours on espère
Uns noch eine kleine zu gönnenPouvoir s'en refaire une petite
Kostenlos, kostenlos, kostenlos, kostenlosGratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Man gibt dir drei Kugeln, man gibt dir drei KugelnOn te donnes trois balles, on te donnes trois balles
Man gibt dir drei Kugeln, beim zweiten bist du großOn te donnes trois balles, la deuxième t'es un grand
Du musst dich durchschlagen, du fängst an zu tricksen, oder?Il faut te démerder, tu commence à ruser, hein?
Du suchst einen Unterschlupf und wenn du ihn gefunden hastTu cherches un abris et quand tu l'as trouvé
Siehst du dich katapultiert, mit hoher GeschwindigkeitTu te vois éjecté, à vitesse grand V

Richtung den bumper gegenüber, der in der Sackgasse auf dich wartetVers le bumper d'en face, qui t'attend dans l'impasse
Richtung den bumper gegenüber, der in der Sackgasse auf dich wartetVers le bumper d'en face, qui t'attend dans l'impasse

Man spielt sein Leben wie beim FlipperOn joue sa vie comme on joue au flipper
Schon als Kind flippen wir von bumper zu bumperDéjà tout môme on flippe de bumper en bumper
Wir gewinnen, wir verlieren, und immer hoffen wirOn gagne on perd, et toujours on espère
Uns noch eine kleine zu gönnenPouvoir s'en refaire une petite
Kostenlos, kostenlos, kostenlos, kostenlosGratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Achtung beim TiltAttention au tilt
Achtung beim Tilt, du hast den Verstand verloren, mein FreundAttention au tilt, t'a perdu la boule mon gars
Nein!Non!
Man gibt dir drei Kugeln, man gibt dir drei KugelnOn te donnes trois balles, on te donnes trois balles
Man gibt dir drei Kugeln, beim dritten bist du altOn te donnes trois balles, la troisième t'es un vieux
Alt, alt, alt, alt, alt, alt, zu altVieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, trop vieux
Du bist sehr müde, du willst dich ausruhenTu es très fatigué tu veux te reposer
Du schüttelst die Maschine, du krümmst den Rücken, den RückenTu branles la machine, tu courbes l'échine, l'échine
Der letzte bumper schickt dich ins letzte LochLe dernier bumper t’envoie dans l'dernier trou
Der letzte bumper schickt dich ins letzte LochLe dernier bumper t’envoie dans l'dernier trou
Auf deinem Grab steht geschriebenSur ta tombe y a écrit
Auf deinem Grab steht geschriebenSur ta tombe y a écrit
Auf deinem Grab steht geschriebenSur ta tombe y a écrit
Es macht mehr Spaß zu konkurrieren, mehr Spaß zu konkurrierenIt's more fun to compete, More fun to compete
Es macht mehr Spaß zu konkurrieren, mehr Spaß zu konkurrierenIt's more fun to compete, More fun to compete
Es macht mehr Spaß zu konkurrieren, mehr Spaß zu konkurrierenIt's more fun to compete, More fun to compete
Es macht mehr Spaß zu konkurrieren, mehr Spaß zu konkurrierenIt's more fun to compete, More fun to compete

Man spielt sein Leben wie beim FlipperOn joue sa vie comme on joue au flipper
Schon als Kind flippen wir von bumper zu bumperDéjà tout môme on flippe de bumper en bumper
Wir gewinnen, wir verlieren, und immer hoffen wirOn gagne on perd, et toujours on espère
Uns noch eine kleine zu gönnenPouvoir s'en refaire une petite
Ich sage klein, oh nein, nein kleinJe dis petite, oh non non petite
Heiiiin kostenlos, kostenlos, kostenlos, kostenlosHeiiiin gratuite, gratuite, gratuite, gratuite