Le chat

Die Katze

Le chat

Mit samtweichen SchrittenA pas de velours
Stiehlt er die LiebeIl vole l'amour
Es ist eine KatzeC'est un chat
Sie liebt die LichterIl aime les lumières
Der NachtDe la nuit

Er tanzt vorwärtsIl avance en dansant
Geschmeidig, sanftSouplement, doucement
Geht wohin er willIl va ou il veut
Verschwindet wie er kannS'en va comme il peut

Um Mitternacht folgt er dirA minuit il te suit
Was ihm gehört, gehört ihmCe qui lui est a lui

Am Place PigallePlace Pigalle
Oder rund um den SternOu autour de l'Etoile
Keine kleinen GassenPas de petits passages
Für dieses ungezogene KindPour cet enfant pas sage

Und von Schornstein zu SchornsteinEt de chemine en chemine
Leidenschaftlicher GaunerVoyou passionne
Seltsames TierEtrange animal
Mit dem vertikalen LächelnAu sourire vertical
Er weiß nicht, wann er wehtutIl ne sait pas quand il fait mal

Um Mitternacht folgt er dirA minuit il te suit
Um zwölf Uhr flieht er vor dirA midi il te fuit

Mit samtweichen SchrittenA pas de velours
Ist er zurückIl est de retour
Die KatzeLe chat
Dieser LiebesdiebCe voleur d'amour

Nun, das ist das EndeWell, this is the end