Loin de toi (Un peu trop loin)

Lejos de ti (Un poco demasiado lejos)

Loin de toi (Un peu trop loin)

Un poco demasiado lejosUn peu trop loin
De ti para estar bienDe toi pour être bien
Y demasiados lazosEt trop de liens
Para ir muy lejosPour aller bien loin
Si necesito quedarme solo, encerradoSi j'ai besoin de rester seul, enfermé
Es porque busco en algún lugar recuperarC'est que je cherche quelque part à retrouver
Una idea clara que ya no corta másUne idée franche qui ne coupe plus
En rebanadas, la vida, a golpesEn tranches, la vie, à coups
De insinuacionesDe sous-entendus

Un poco demasiado lejosUn peu trop loin
De ti para estar bienDe toi pour être bien
Y demasiados lazosEt trop de liens
Para ir muy lejosPour aller bien loin
Si necesito ir a husmear de repenteSi j'ai besoin d'aller fouiner tout à coup
En las calles oscuras donde esperan los hombres loboDans les rues sombres où attendent les loups-garous
No hay opción, iré hasta el finalPas de choix, j'irai jusqu'au bout

Dispersarme en millones de milesMe disperser en millions de milliers
Si necesito llamarteSi j'ai besoin de te téléphoner
Al mediodía o a medianoche quiero encontrarteA midi à minuit je veux te retrouver
Lo que me has faltado, me has faltadoCe que tu m'a manqué, tu m'as manqué
Mis escapadas, mis evasionesMes escapades, mes dérobades
Me han vuelto a desgarrarM'ont encore déchiré

Un poco demasiado cercaUn peu trop près
Un poco demasiado distraídoUn peu trop distrait
Y demasiado atractivoEt trop d'attrait
Para lo que hagoPour ce que je fais
Mitad abierto, mitad cerradoMoitié ouverte, moitié fermée
Mi vida doble me obliga a oscilarMa double vie m'oblige a osciller
Mi vida doble me obliga a olvidarMa double vie m'oblige à oublier
Las lentes de contacto que quieren ponermeLes verres de contact qu'on veut me poser

Un poco demasiado lejosUn peu trop loin
De ti para estar bienDe toi pour être bien
Y demasiados lazosEt trop de liens
Para ir muy lejosPour aller bien loin
Un poco demasiado lejosUn peu trop loin
De ti para estar bienDe toi pour être bien
Y demasiados lazosEt trop de liens
Para ir bien!Pour aller bien!