Toma lo que quieras

Prends ce que tu veux

A tu manera de hablarÀ ta façon de parler
Tu forma de explicarTa manière d'expliquer
Se nota que conocesOn voit que tu connais
Al menos el mundo enteroAu moins le monde entier

Tú decides por míTu décides pour moi
Tú decides por nosotrosTu décides pour nous
Y todos vivimosEt nous habitons tous
En planetas lejanos, ohDes planètes éloignées, oh

No, noNon, non
En planetas lejanosDes planètes éloignées

Solo ves a travésTu ne vois qu'à travers
De tus deseos de poderTes désirs de pouvoir
Y yo no soy más que un peónEt je ne suis qu'un pion
En tu gran tablero de ajedrezSur ton grand échiquier

No te conozcoJe n'te connais pas
No te pareces a míTu ne me ressembles pas
Y sin embargo quisierasEt tu voudrais pourtant
Impedirme soñarM'empêcher de rêver

No, no, noNon, non, non
Impedirme soñarM'empêcher de rêver

Toma lo que quierasPrends ce que tu veux
Donde puedasLà où tu le peux
No cuentes más que contigoNe compte que sur toi
Para que te peguen mejorPour qu'on te colle mieux

Toma lo que quierasPrends ce que tu veux
Donde puedasLà où tu le peux
Y déjame irEt laisse-moi aller
A donde quiera, a donde quieraOù je veux, où je veux

A donde quieraOù je veux
A donde quieraOù je veux
A donde quieraOù je veux

Entras en mi vidaTu entres dans ma vie
Como un ladrónComme un cambrioleur
Intentas robarTu tentes de voler
Lo que tengo de más sagradoC'que j'ai de plus sacré

Los pajaritos jóvenesLes tous jeunes oiseaux
Tienen las alas rotasOnt les ailes cassées
Pero ten cuidado con ellosMais méfie-toi bien d'eux
Están aprendiendo a hablar, a hablarIls apprennent à parler, à parler

Están aprendiendo a hablarIls apprennent à parler

Si pudieras escucharSi tu pouvais entendre
Si pudieras entenderSi tu pouvais comprendre
Podríamos serOn pourrait devenir
Buenos amigos, ya sabesDe bons amis, tu sais

Pero solo hablas de tiMais tu ne parles que d'toi
De tu realidadDe ta réalité
Y realmente no séEt je ne sais vraiment pas
A dónde nos llevaráOù ça va nous mener

A dónde nos llevaráNous mener
A dónde nos llevaráOù ça va nous mener

Toma lo que quierasPrends ce que tu veux
Donde puedasLà où tu le peux
No cuentes más que contigoNe comptes que sur toi
Para que te peguen mejorPour qu'on te colle mieux

Toma lo que quierasPrends ce que tu veux
Donde puedasLà où tu le peux
Y déjame irEt laisse-moi aller
A donde quiera, a donde quieraOù je veux, où je veux
A donde quieraOù je veux