Ordinaire

Común

Ordinaire

Avanza, frenaAnvance, freine
No mires atrás, mira hacia adelanteNe te retourne pas, regarde devant toi
Gira a la izquierda, y gira a la derechaVire à gauche, et vire à droite
Quiero escapar en la brumaJe veux filer dans la moite

Acelera, Dios mío, aceleraAppuie, bon dieu, appuie
Acelera, aceleraAccélère, accélère
El viento me hace revivirLe vent me fait revivre
Y en la noche, tengo hermanosEt la nuit, j'ai des frères

Busca y encuentraCherche et trouve
Que a cada paso que das, se abre otra puertaQu'à chacun de tes pas, une autre porte s'ouvre
Y siempre descubrirEt toujours découvrir
Aunque el final del hilo sea simplemente morirMême si le bout du fil est simplement mourir

Haz rugir los motoresFais chauffer les moteurs
Conozco la ruta de memoriaJe sais la route par coeur
Que me lleve la máquinaQue me porte la machine
Que late en mi pechoQui tête en ma poitrine

Pero ya no hay ganas, ya no hay energíaMais plus d'envie, plus d'énergie
Para cada día de mi vidaPour chaque jour de ma vie
Sírveme de lo comúnServez-moi de l'ordinaire

Ya no hay ganas, ya no hay energíaPlus d'envie, plus d'énergie
Para cada día de mi vidaPour chaque jour de ma vie
Lo común, no puedo acostumbrarmeL'ordinaire, je n'peux pas m'y faire
No, no, noNon, non, non

Nueva York, RomaNew York, Rome
La Reunión u otros horizontesLa Réunion ou d'autres horizons
Partir y luego regresarPartir et puis revenir
Actuar, siempre actuar si no quieres morirAgir, toujours agir si tu n'veux pas mourir

Haz rugir los motoresFais chauffer les moteurs
Tu camino va directo al corazónTa route va droit au coeur
Y la máquina irá lejosEt la machine ira loin
Mientras tú ofrezcas tu pechoTant que tu tendras ton sein

Pero ya no hay ganas, ya no hay energíaMais plus d'envie, plus d'énergie
Para cada día de mi vidaPour chaque jour de ma vie
Sírveme de lo comúnServez-moi de l'ordinaire

Ya no hay ganas, ya no hay energíaPlus d'envie, plus d'énergie
Para cada día de mi vidaPour chaque jour de ma vie
Sírveme de lo comúnServez-moi de l'ordinaire

Ya no hay ganas, ya no hay energíaPlus d'envie, plus d'énergie
Para cada día de mi vidaPour chaque jour de ma vie
Lo común, no puedo acostumbrarme, acostumbrarme, acostumbrarmeL'ordinaire, je n'peux pas m'y faire, faire, faire

Ya no hay ganas, ya no hay energía, para cada día de mi vidaPlus d'envie, plus d'énergie, pour chaque jour de ma vie