Pra Recordar

Para Recordar

Pra Recordar

Es solo cuando llega el momento de estar soloÉ só quando chega a hora de estar só
que me arrepiento de haberte habladoque eu me arrependo de lhe ter falado
todo lo que no se dicetudo o que não se diz

Es solo cuando no se escucha a un perro ladrarÉ só quando não se ouve que um cão ladrar
que mi llanto se proteja en el aireque o meu pranto proteja no ar
lo que no se puede ver ni explicaro que não se pode ver nem explicar

Aunque me falten los pies, llegaréNem que me faltem os pés eu vou chegar
incluso si me falta el aire, dirémesmo que me falte o ar, eu vou dizer
cuánto me haces querer volvero quanto você me faz querer regressar

Para recordar tu vestido de satén,Pra recordar teu vestido de cetim,
fue para eso que vine,foi pra isso que vim,
fue para eso que vinefoi pra isso que eu vim
si me metí en la camisa a cuadros,se eu me meti na camisa xadrez,
fue para que recuerdes bien la última vezfoi pra você lembrar bem da última vez
Para disipar toda la insensatez,Pra dirimir toda a insensatez,
hacer después del final lo que no hicimosfazer depois do fim o que a gente não fez

Mi error es no darme cuentaMeu engano é não ter conta
de que no se vuelve a la escena del crimenque não se retorna à cena do crime
en ningún casoem caso algum
Pero, si es necesario, me hago el desentendidoMas, se preciso, eu me faço de preto assum
y no veo lo que no conviene,e não enxergo o que não convpem,
tampoco escuchotampouco escuto também

Aunque sea a medias, llegaré allíMesmo que pela metade, eu chego aí
aunque no quede mucho de mí,mesmo que não sobre muito de mim,
iréhei de ir