Se eu ficar sentimental demais

Si me vuelvo demasiado sentimental

Se eu ficar sentimental demais

Por favor, discúlpamePor favor, me perdoe
si me vuelvo demasiado sentimentalse eu ficar sentimental demais
dado el impacto que esto me causadado o abalo que isso me traz
contornearlo es bastante exigircontorná-lo é assaz exigir
de lo que muy poco dispongode que muito pouco dispõe
para gastar si el tema es sentirpra gastar se o assunto é sentir

Allá, allá, iá, allá, allá, iá, allá, allá, iá, allá...Lá, lá, iá, lá, lá, iá, lá, lá, iá, lá...

Es tan doloroso despedirseÉ tão dolorido se despedir
es como si las rosas que antes recogíé como se as rosas que outrora colhi
de la noche a la mañana se convirtieran en espinasda noite pro dia virassem espinhos

Sé que no parezco felizEu sei que não pareço feliz
mi semblante es quien diceo meu semblante é quem diz
lo que me cuesta deciro que me custa dizer
(2x)(2x)

Por favor, discúlpame si yo,Por favor, me perdoe se eu,
poco a poco, fui perdiendo el ánimopouco a pouco, fui perdendo o gás
y, si antes era capaz de amarte,e, se antes eu era capaz de te amar,
hoy ya no lo soy máshoje já não sou mais

Allá, allá, iá, allá, allá, iá, allá, allá, iá, allá...Lá, lá, iá, lá, lá, iá, lá, lá, iá, lá...

Es tan doloroso despedirseÉ tão dolorido se despedir
es como si las rosas que antes recogíé como se as rosas que outrora colhi
de la noche a la mañana se convirtieran en espinasda noite pro dia virassem espinhos

Sé que no parezco felizEu sei que não pareço feliz
mi semblante es quien diceo meu semblante é quem diz
lo que me cuesta deciro que me custa dizer
No me obligues a repetirNão me obrigue a repetir
la mudez habla por sí solaa mudez fala por si
sin detenerse en porquéssem se deter em porquês

Allá, allá, iá...Lá, lá, iá...