Malu Perdeu a Graça

Malu perdió la gracia

Malu Perdeu a Graça

Malu perdió la gracia de una vezMalu perdeu a graça de vez
Deshizo la trenza quizás para parecerDesfez a trança talvez para parecer
como cualquier mujercom qualquer mulher

Vulgar ahora incluso en el vestirVulgar agora até no vestir
Olvidó cómo sonreír para no despertarDesaprendeu a sorrir para não despertar
Simpatía en quien ni siquiera merece una miradaSimpatia em quem nem merece um olhar

Febril,Febril,
ébria de llorar mares por quien a mí solo hirióébrio de chorar marés por quem a mim só feriu

Azul dejó de ser su colorAzul deixou de ser sua cor
descendió a un tono menor que ocultadesceu para um tom menor que oculta
su verdadero esplendoro seu real esplendor

Pasó por esta calle sin verPassou por esta rua sem ver
Quien desde la ventana, inclinado, la observabaQuem da janela, a pender, a olhava
Sin poder tenerla nuncaSem nunca a poder ter

Sonrío,Sorrio,
Finalmente, al olvidar a quien nunca ni fue amable conmigoEnfim, ao olvidar a quem nunca nem me foi gentil