A Flor do Campo

Una Flor del Campo

A Flor do Campo

Fue allí en medio del campoFoi ali no meio do campo
Que con todo encanto, una flor se abrióQue com todo encanto, uma flor se abriu
Que exhaló su perfume, provocó celosQue exalou seu perfume, provocou ciúme
Aprovechó la luz de las estrellas y de un luciérnagaAproveitou a luz das estrelas e de um vagalume
Y muy feliz para mí sonrióE muito feliz para mim sorriu

Pero allí también el tiempo pasóMas ali também tempo passou
La flor se marchitó, el rocío cubrió la inmensidadA flor murchou, o sereno cobriu a imensidão
Se acabó el perfume, ya no se siente nadaAcabou o perfume não se sente mais nada
Se volvió hoja seca al borde del caminoVirou folha seca na beira da estrada
No hay más sonrisas, todo se volvió soledadNão tem mais sorriso tudo virou solidão

La flor naceA flor nasce
Abre la sonrisaAbre o sorriso
Su perfume provoca los celosO seu perfume faz o ciúme
Cierra la puerta del paraísoFechar a porta do paraíso

Así es el jardín de la vidaAssim é o jardim da vida
Donde todo nace y se ve bonitoOnde tudo nasce e fica bonito
Pero con el tiempo la belleza se vaMas com tempo a beleza vai embora
Por la flor que muere, la gente lloraPela flor que morre gente chora
La esperanza es encontrarse en el infinitoA esperança é de se encontrar no infinito