A Florada do Ipê

La Floración del Lapacho

A Florada do Ipê

Si fuera por soñar, no habría despertadoSe fosse pra sonhar, eu não teria acordado
Estaría volando, por el espacio perdidoFicaria voando, pelo espaço perdido
Pero el día amaneció, el lapacho ya florecióMas o dia amanheceu, o ipê já floresceu
Y ahora puedo ver, mi jardín coloridoE agora eu posso ver, o meu jardim colorido

Soñando vi tantas cosas bonitasSonhando eu vi tanta coisa bonita
Pero despierto es cuando veo la realidadMas acordado é que vejo a realidade
Por los campos, voy cosechando lo que sembréPelos campos, vou colhendo o que plantei
Las semillas, los frutos y la felicidadAs e as sementes, os frutos e a felicidade

Ah si me quedara solo soñandoAh se eu ficasse só sonhando
No vería toda esta bellezaNão ia ver toda essa beleza
En el espacio sigo flotandoLá no espaço fico flutuando
Despierto es cuando siento la naturalezaAcordado é que sinto a natureza

El lapacho florecido es señal de primaveraO ipê florido é sinal de primavera
Decora los valles y las montañas imponentesEnfeita os vales e as montanhas alterosas
Es de una belleza tan grande, que gana todo concursoÉ de uma beleza tamanha, todo concurso ele ganha
En la región, el árbol más hermosoNa região e árvore mais formosa