A Semente Que Floresceu

La semilla que floreció

A Semente Que Floresceu

Durante mucho tiempo cultivéPor muito tempo eu cultivei
Disparé semillas a lo largo de un camino interminableEspalhei sementes por um caminho sem fim
Muchos han sido arrastrados por el vientoMuitas foram levadas pelo vento
Están ahí fuera perdidos, no generaron vidasEstão por aí perdidas, não geraram vidas
Seguro que ya no me recuerdasCom certeza não se lembram mais de mim

Dondequiera que he estado, plantado y sembradoPor onde andei, plantei e semeei
Semillas del bien, no se preocupe por quiénSementes do bem, sem me preocupar pra quem
Traté de abrir un montón de corazones cerradosTentei abrir muitos corações fechados
Sin amor, abandonadoSem amor, abandonados
Pero la soledad también me quedaMas a solidão sobrou pra mim também

Caminaba y pasaba el tiempoFui caminhando, e o tempo foi passando
Sin brotar nada, pensé: todo murióSem brotar nada, pensei: tudo morreu
Pero todos los días regabaMas todos os dias eu regava
Una nueva semilla que plantéUma semente nova eu plantava
Hasta que un día, mi jardín florecióAté que um dia, meu jardim floresceu

En el macizo de flores, justo al lado de la ventanaNo canteiro, bem ao lado da janela
Buena semilla, brotó un jazmínSemente boa, brotou um jasmim
En medio de la tristeza, la belleza también naceNo meio da tristeza, também nasce a beleza
Entre espinas, vi un gesto de afectoEntre espinhos, vi um gesto de carinho
La flor más hermosa, saludándomeA flor mais bela, acenando para mim