A Vida No Campo

La Vida en el Campo

A Vida No Campo

La vida en el campo es hermosa y llena de armoníaA vida no campo é bela e cheia de harmonia
Mucho trabajo duro en la preparación de la tierraMuito trabalho pesado na preparação da terra
La batalla es muy dura, durante la siembraA batalha é bem dura, durante a semeadura
En la cosecha el movimiento es pesado y agitadoNa colheita o movimento, é pesado e agitado
La gente se emociona y ni siquiera recuerda que hay guerraO povo fica animado e nem se lembra que tem guerra

Llegan las aguas mojando el sueloChegando as águas molhando o chão
Fecundando la tierra para crear la plantaciónFecundando a terra pra criar a plantação
El sueño de quien cultiva y siembra la semilla vivaO sonho de quem cultiva e planta a semente viva
Es ver brotar la flor, cuidar con mucho amorÉ ver brotar a flor, cuidar com muito amor
Cosechar los frutos y distribuirlos por toda la naciónColher os frutos e distribuir para toda a nação

He participado en muchas cosechas en el interiorJá Participei de mitas colheitas no interior
He cosechado plátanos, ayudado a moler la caña para hacer aguardienteColhi banana. ajudei moer a cana pra fazer cachaça
He esparcido cacao en el suelo, incluso lo he cargado en el camiónEspalhei cacau no chão, até carreguei no caminhão
Una vez terminada la cosecha, recojo las frutas del árbolToda colheita feita, tire as frutas no pé
El tiempo ha pasado, hoy solo veo el cielo oscuro de humoO tempo passou, hoje só vejo o céu escuro de fumaça

Sigo adelante, ya no hay vuelta atrásSigo por aí, não dá mais pra consertar
Dejé los campos, vine a estos lugares para aventurarmeDeixei os campos, vim pra estes cantos aventurar
Intentando mejorar mi vidaTentando, a minha vida melhorar
Me estoy haciendo viejo, abandoné mi macheteEstou ficando velho, abandonei o meu cutelo
Incluso en el mango del martillo es difícil de agarrarAté no cabo do martelo está difícil de pegar