As Tempestades

Las Tormentas

As Tempestades

En lo alto de la montañaNo alto da montanha
Sopla el viento fuerteSopra o vento forte
Es muy frío, rompe el silencioÉ muito frío, quebra o silêncio
Asusta a los pájarosAssusta os pássaros
Que sin saber, siguen hacia el norteQue sem saber, seguem o rumo norte

Las tormentas, no avisan cuándo van a llegarAs tempestades, não avisam quando vão chegar
Destruyen a quien no está preparadoDestroem, quem não está preparado
Esta vez, no sé cuánto tiempo duraráDesta vez, não sei quanto tempo vai durar
La tormenta es muy fuerte, más allá de lo naturalO temporal é muito forte, além do natural
Me siento inseguro en este rincón abandonadoEstou me sentindo, inseguro nesta canto abandonado

Cuando pase la lluviaQuando a chuva passar
Abriré la puerta de inmediatoAbrirei a porta na hora
Saliré corriendo, por el mundo afueraVou sair correndo, pelo mundo afora
Si la persona que amo no regresaSe quem eu amo, não voltar

La tarde se convirtió en noche de oscuridadA tarde virou, noite de escuridão
Las nubes cargadas avanzan por la inmensidadAs nuvens carregadas, avançam pela imensidão
Es la fuerza de la naturaleza, enfurecidaÉ a força da natureza, enfurecida
Que revoluciona todo, a menudo por causa de una vidaQue revoluciona tudo, muitas vezes por causa de uma vida
Esta vez, fue por mi soledadDesta vez, foi por minha solidão