O Velho Do Rio

El Viejo Del Río

O Velho Do Rio

Caminante sin rumbo fijoCaminheiro sem saber pra onde ir
Entró en tierras sin dueñoEntrou em terras de ninguém
Perdido el valiente y sin miedoPerdido o valente e destemido
Estaba casi perdiendo el sentidoEstava quase perdendo o sentido
Cuando el viejo del río le mostró el camino del bienQuando o velho do rio lhe mostrou o caminho do bem

Por todos los senderos del mundoPor todas as trilhas do mundo
Muchos se pierden en el caminoMuitos se perdem no caminho
Caminando desde pequeñosCaminhando desde menino
Pocos llegan al destinoPoucos chegam ao destino
Porque quieren encontrar el tesoro solosPorque querem encontrar o tesouro sozinho

El viejo del río le pidióO velho do rio lhe pediu
Que subiera la montañaPara subir a montanha
Desde donde se puede verDe onde se pode ver
En el rincón del bosque lloverNo canto da mata chover
Y la fuente de la esperanza bañarE a fonte da esperança banha

El Caminante soy yoO Caminheiro sou eu
Que a nadie solía escucharQue a ninguém costumava ouvir
Escuché al viejo del ríoEscutei o velho do rio
Que me mostró el caminoQue me mostrou o caminho
De la paz y cómo descubrir todos los tesorosDa paz e como, todos tesouros descobrir