Balada do Retirante

Balada del Retirante

Balada do Retirante

En una mañana de lunesNuma manhã de segunda-feira
Pagando la cuentaPagando a conta
Comprando el panComprando o pão
Poniendo el letrero de 'se vende' en casaBotando a placa de casa à venda
Hipotecando mi corazónHipotecando meu coração

Voy a desviarme del caminoVou desviar de caminho
Cansado de ser Juan NadieCansei de ser João ninguém
Me mudaré a MiamiVou me mudar pra Miami
A vivir de mambo y champánViver de mambo e champagne

Ya no sé qué es lo correctoJá não se mais o que é certo
Voy a comer mi pan en otro infiernoVou comer meu pão noutro inferno

Bajo un calor que me aturdeSob um calor que me atordoa
Buscando un túnel para poner la luzBuscando um túnel pra por a luz
Alquilaré mi concienciaVou alugar minha consciência
Y rehacer lo que siempre fuiE refazer o que sempre fui

Voy a desviar mi rutaVou desviar minha rota
Cansado de no tener razónCansei de não ter porquê
Abrir los ojos en TokioAbrir os olhos em Tókio
Vivir de bossa y sakeViver de bossa e saquê
Ya entendí mi destinoEu já saquei meu destino
Voy a soltar la voz en el caminoVou soltar a voz no caminho

Ando soloAndo só
Porque solo yo séPois só eu sei
Lo que es hacerO que é fazer
Tu propia leyA sua própria lei

Ando soloAndo sozinho
Pero también con algunos amigosMas também com alguns amigos
Si pudiera cambiar el mundoSe eu pudesse mudar o mundo
Traería tu mundo conmigoTraria seu mundo comigo