Now You're Just Being Ridiculous

Ahora solo estás siendo ridículo

Now You're Just Being Ridiculous

Bueno, si te dijera que te amoWell if I told you that I loved you
Solo te reirías y me ridiculizaríasYou'd only laugh and ridicule me
Dices que me ves como un hermanoYou say you think of me like a brother
Y así ha sido siempreAnd that's the way it's always been
Dices que no te importa que te llame por teléfonoYou say you don't mind me telephoning
Pero nunca tienes mucho que decirBut you never have much to say
Siempre estás ocupado, me dice tu madreYou're always busy your mother tells me
Y ahora siento que nuestra amistad se está desvaneciendoAnd now I feel your friendship slipping away

Ahora me estás dando esas miradas que dicenNow you're giving me those looks that say
Bueno, ahora solo estás siendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Me estás dando esas miradas que dicenYou're giving me those looks that say

Bueno, ahora solo estás siendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Otra vezAgain
Una y otra vezTime and time again

Recuerdo cuando colgabas de cada palabra que decíaI remember when you used to hang on every word I said
Recuerdo todas esas ideas tontas que metías en mi cabezaI remember all those silly ideas you put inside my head
Recuerdo todos esos días gloriosos en los que navegábamos en el barco de tu padreI remember all those glorious days we sailed on your father's boat
Y cómo me sentí tan frío en las noches de invierno cuando te presté mi abrigoAnd how I felt so cold on winter's night when I lent you my top coat

Ahora me estás dando esas miradas que dicenNow you're giving me those looks that say
Bueno, ahora solo estás siendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Me estás dando esas miradas que dicenYou're giving me those looks that say
Bueno, ahora solo estás siendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Otra vezAgain
Una y otra vezTime and time again

Nos prometimos que nunca envejeceríamosWe promised ourselves we'd never grow old
Pero ahora estoy soloBut now I'm on my own
Desde que encontraste a alguien que te dijo cosasSince you found someone who told you things
Que nunca habías conocidoThat you had never known
Pero no puedo olvidar la felicidadBut I can't forget the happiness
Los días en el Parque GreenwichThe days in Greenwich Park
Mientras te vea llegar a casa antes de que oscurezcaAs long as I see you home before it's dark