Wenn ich Poesie schreiben könnte

If I Could Write Poetry

All die Zeiten, die wir zusammen verbracht habenAll those times we spent together
All die Liebe, die ich hatte, gab ich dirAll the love I had I gave to you
Sitzend auf einer Parkbank im HerbstSitting on a park bench in the autumn
Händchen haltend unter einem wolkenlosen HimmelHolding hands under a cloudless sky
Glück ist zu wissen, dass man jemanden liebtHappiness is knowing you care for someone
Und nie einen Grund angeben zu müssen, warumAnd never having to give a reasons why
Denn Liebe bedeutet, nie etwas sagen zu müssenFor love is never having to say anything
Meine Liebe gehört dir bis zu dem Tag, an dem du stirbstMy love is yours to keep till the day you die

Wenn ich Poesie schreiben könnteIf I could write poetry
Würde ich tausend Gedichte schreibenI would write a thousand poems
Um der Welt zu sagen, dass ich dich liebeTo tell the world that I love you

Träumend, dass wir immer zusammen sein würdenDreaming we would always be together
Regenbögen jagen in einem glücklichen HimmelChasing rainbows in a happy sky
Denkend, dass wir immer zusammen sein würdenThinking we would always be together
Doch jetzt merke ich, dass mir die Tränen fehlenBut now I find there's no tears left to cry
Wenn ich einen fallenden Stern fangen könnte, würde ich ihn dir gebenIf I could catch a falling star I'd give it to you
Auch wenn das noch nie zuvor gemacht wurdeEven though it's never been done before
Und jetzt sitze ich auf einer Parkbank im HerbstAnd now I'm on a park bench in the autumn
Sehe den Regenbogen aus dem Blickfeld verschwindenI watch the rainbow disappear from view

Wenn ich Poesie schreiben könnteIf I could write poetry
Würde ich tausend Gedichte schreibenI would write a thousand poems
Um der Welt zu sagen, dass ich dich liebeTo tell the world that I love you

Denkend an all die Zeit, die wir zusammen verbracht habenThinking all the time we spent together
All die Liebe, die ich hatte, gab ich dirAll the love I had I gave to you
Sitzend auf einer Parkbank im HerbstSitting on a park bench in the autumn
Händchen haltend unter einem wolkenlosen HimmelHolding hands under a cloudless sky
Träumend, dass wir immer zusammen sein würdenDreaming we would always be together
Denkend, dass wir immer zusammen sein würdenThinking we would always be together
Hoffend, dass wir immer zusammen sein würdenHoping we would always be together
Doch der Regenbogen verschwand aus dem BlickfeldBut the rainbow disappeared from view

Wenn ich Poesie schreiben könnteIf I could write poetry
Würde ich tausend Gedichte schreibenI would write a thousand poems
Um der Welt zu sagen, dass ich dich liebeTo tell the world that I love you