A Life Of Her Own

Una vida propia

A Life Of Her Own

Ella se sienta sola en la cocinaShe sits alone in the kitchen
Con sus recuerdos y fotografíasWith her memories and photographs
De todos los mejores momentos que ha tenidoOf all the better times she's had
Cuando era joven los días parecían cortosWhen she was young the days seemed short
Tantas cosas por hacer, tan poco tiempoSo much to do so little time
Pero ahora los días simplemente parecen pasar de largoBut now the days just seem to pass her by
Así que llora, toma una pastillaSo she cries she takes a pill
Y luego otra, llama a su madreThen another, calls her mother
'Mamá, ¿puedes cuidar al bebé esta noche?'"Mother can you baby sit tonight?"

Los niños gritan, su esposo no le importaThe children scream her husband doesn't care
Tantas veces ha deseado que no estuviera allíSo many times she's wished he wasn't there
Por la mañana lava los platosIn the morning does the washing up
Las sobras de pescado y papas que los niños dejaronThe fish and chips the children left
Ella las raspa y las tira al basureroShe scrapes away into the bin
A las cuatro están de regreso de la escuelaFour o'clock they're home from school
Gritan y la controlan su vidaThey scream and shout her life they rule
Ella sueña con vacaciones y cosas mejoresShe dreams of holidays and better things
Así que llora, toma una pastillaSo she cries she takes a pill
Y luego otra, llama a su madreThen another, calls her mother
'Mamá, ¿puedes cuidar al bebé esta noche?'"Mother can you baby sit tonight?"

Ella desea estar solaShe wishes she was alone
Podría tener una vida propiaShe could have a life of her own

Así que se sienta sola en el parqueSo she sits alone in the park
Ella desea poder escaparShe wishes she could run away
Pero en lo más profundo sabe que nunca lo haráBut deep inside she knows she never will
Sueña con vivir en el campoShe dreams of living in the country
Con un jardín lleno de narcisosWith a garden full of daffodils
Por ahora una caja en el alféizar de la ventanaFor now a box on the window sill
Así que llora, toma una pastillaSo she cries she takes a pill
Y luego otra, llama a su madreAnd then another, calls her mother
'Mamá, ¿puedes cuidar al bebé esta noche?'"Mother can you baby sit tonight?"

Ella desea estar solaShe wishes she was alone
Podría tener una vida propiaShe could have a life of her own
Podría tener una vida propiaShe could have a life of her own
Una vida propiaA life of her own