Der Junge im Paisley-Hemd

The Boy In The Paisley Shirt

Die Mädchen alle gekleidet wie Kathy McGowanThe girls all dressed like Kathy McGowan
Mit Make-up von Mary QuantWearing make up by Mary Quant
Die Jungs alle in samtigen HosenThe boys all dressed in velvet hipsters
Spitze Schuhe, hohe BouffantsPointed shoes, high bouffants

Da ist ein Junge, der ihr ins Auge fälltThere's one boy who catches her eye
Weiß nicht einmal seinen NamenDoesn't even know his name
So ein cooler TypEver such a groovy fella
Lass ihn aus dem coolen KellerLet him out the groovy cellar

Das Mädchen dachte, er sei schüchternThe girl she thought that he was shy
Versuchte alles, um seine Aufmerksamkeit zu erregenTried everything to catch his eye
Wenn der Junge zum Tanzen aufstehtWhen that boy gets up to dance
Sind alle Mädchen in TranceAll the girls are in a trance

Nur um "Hallo" zu ihm zu sagenJust to say "hello" to him
Würde ihren Tag wirklich erhellenWould really make her day
So ein cooler TypEver such a groovy fella
Lass ihn aus dem coolen KellerLet him out the groovy cellar

Und sie ist so verliebt und sie ist so verliebtAnd she's so in love and she's so in love
In den Jungen im Paisley-HemdWith the boy in the paisley shirt
Und sie ist so verliebt, ja, sie ist so verliebtAnd she's so in love yeah she's so in love
In den Jungen im Paisley-HemdWith the boy in the paisley shirt
Und das Mädchen ist verliebt und das Mädchen ist verliebtAnd the girl's in love and the girl's in love
In den Jungen im Paisley-HemdWith the boy in the paisley shirt
Und das Mädchen ist verliebt und das Mädchen ist verliebtAnd the girl's in love and the girl's in love
Er ist der JungeHe's the boy
Ja, er ist der JungeYes he's the boy
Den sie liebtThat she loves

Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Sie fühlt sich so niedergeschlagenShe feels so low
Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Er hat nicht einmal "Hallo" gesagtHe's never even said hello