Marquee Moon

Lua de Marquise

Marquee Moon

Eu me lembroI remember
A escuridão dobrandoHow the darkness doubled
Eu recordoI recall
Um raio que atingiu a si mesmoLightning struck itself
Eu estava escutandoI was listening
Escutando a chuvaListening to the rain
Eu estava ouvindoI was hearing
Ouvindo outra coisaHearing something else

Vida na colmeia franziu a minha noiteLife in the hive puckered up my night
O beijo da morte, o abraço da vidaThe kiss of death, the embrace of life
Lá estava eu, abaixo da Lua de marquise, só esperandoThere i stand neath the marquee Moon just waiting
HesitandoHesitating
Não vou esperarI ain't waiting

Falei com um homemI spoke to a man
Lá em baixo nos trilhosDown at the tracks
Perguntei-lheI asked him
Como ele não enlouqueceHow he don't go mad
Ele disse: Olha aqui garoto, não fique muito felizHe said: look here junior, don't you be so happy
E pelo amor de Deus, não fique tão tristeAnd for heaven's sake, don't you be so sad

Bem, um CadillacWell a Cadillac
Arrancou para fora do cemitérioIt pulled out of the graveyard
Parou ao meu ladoPulled up to me
Todos eles disseram para entrarAll they said get in
Em seguida, o CadillacThen the Cadillac
Acelerou de volta ao cemitérioIt puttered back into the graveyard
E euAnd me
Saí novamenteI got out again