The Brady Bunch

La Famille Brady

The Brady Bunch

Voici l'histoire,Here's a story,
D'une belle dame,Of a lovely lady,
Qui élevait trois filles vraiment charmantes.Who was bringing up three very lovely girls.
Toutes avaient des cheveux dorés,All of them had hair of gold,
Comme leur mère --Like their mother --
La plus jeune avait des boucles.The youngest one in curls.

Voici l'histoire,Here's a story,
D'un homme nommé Brady,Of a man named Brady,
Qui élevait trois garçons à lui.Who was bringing up three boys of his own.
Ils étaient quatre hommes,They were four men,
Vivant tous ensemble,Living all together,
Pourtant, ils étaient tous, seuls.Yet they were all, alone.

Jusqu'au jour où la dame a rencontré ce type,Till the one day when the lady met this fellow,
Et ils ont su que c'était bien plus qu'un pressentiment,And they knew it was much more than a hunch,
Que ce groupe pourrait former une famille.That this group might somehow form a family.
C'est comme ça qu'on est devenus la Famille Brady !That's the way we all became the Brady Bunch!

La Famille Brady...The Brady Bunch...
La Famille Brady...The Brady Bunch...
C'est comme ça qu'on est devenus la Famille Brady.That's the way we became the Brady Bunch