요즘 나의 밤

Mis noches actuales

요즘 나의 밤

Hoy tampoco puedo dormir
오늘도 잠이 오질 않아서
oneuldo jami ojil anaseo
Mirando las historias en mi celular
핸드폰 속 이야기를 보며
haendeupon sok iyagireul bomyeo
Viendo a la gente reír
다른 사람들의 웃는 모습에
dareun saramdeurui unneun moseube
Juntos disfrutando y luego entristeciéndose
함께 즐겁다가 또 씁쓸해지는
hamkke jeulgeopdaga tto sseupsseulhaejineun

Esta noche me siento triste sin razón
이 밤에 괜히 우울해 진다
i bame gwaenhi uulhae jinda
Mi corazón se siente pequeño sin razón
내 맘이 괜히 작게 느껴진다
nae mami gwaenhi jakge neukkyeojinda

Hoy tampoco puedo dormir
오늘도 잠이 오질 않아서
oneuldo jami ojil anaseo
Mirando álbumes de fotos del año pasado
작년 사진첩을 올려다 보며
jangnyeon sajincheobeul ollyeoda bomyeo
Viendo mi propia sonrisa en ellas
그 안에 나의 웃는 모습에
geu ane naui unneun moseube
Me pregunto qué tiene de tan bueno que me hace reír
뭐가 그리도 좋은지 웃음이 난다
mwoga geurido joeunji useumi nanda

Esta noche me río sin motivo
이 밤에 괜히 피식 웃어본다
i bame gwaenhi pisik useobonda
Mi corazón se siente pequeño sin razón
내 맘이 괜히 작게 느껴진다
nae mami gwaenhi jakge neukkyeojinda

Esta noche también, por cosas insignificantes
오늘 밤에도 이 사소한 것에
oneul bamedo i sasohan geose
Me siento inestable y hago promesas una y otra vez
한 없이 흔들리고 또 다짐을 하고
han eopsi heundeulligo tto dajimeul hago
Y mañana por la noche, buscaré algo
내일 밤에는 또 어떤 불안함과
naeil bameneun tto eotteon buranhamgwa
Que me reconforte y me calme la ansiedad
나를 위로해줄 그 무언갈 찾아 떠난다
nareul wirohaejul geu mueon-gal chaja tteonanda

Esta noche también, por cosas insignificantes
오늘 밤에도 이 사소한 것에
oneul bamedo i sasohan geose
Me siento inestable y hago promesas una y otra vez
한 없이 흔들리고 또 다짐을 하고
han eopsi heundeulligo tto dajimeul hago
Y mañana por la noche, con la persona que amo
내일 밤에는 나의 사랑하는 사람과
naeil bameneun naui saranghaneun saramgwa
Quiero brindar con una copa de licor y embriagarme de felicidad
술 한잔 기울이며 행복에 취하고 싶다
sul hanjan giurimyeo haengboge chwihago sipda