En Passant

De Pasada

En Passant

De pasada a toda velocidad frenteEn passant à toute allure devant
'Paz en Argelia' escrito en la pared"Paix en Algérie" écrit sur le mur
Pienso que esas letras negrasJe me dis que ces lettres noires
Un poco envejecidas en la pared, en la pared apartada,Un peu vieillies sur le mur, sur le mur à l'écart,
Pienso que tienen mi edad, pienso que soy igualJe me dis qu'elles ont mon âge, je me dis que je suis pareille

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Solo este pedazo de tiempoRien que ce bout de temps
Que estas palabras tardaron en venir a míQue ces mots ont mis à me venir
Solo un pedazo de viajeRien qu'un bout de voyage
El camino que seguí para leerlasLa route que j'ai suivie pour les lire
Del olvido que se abre {x2}De l'oubli qui s'ouvre {x2}

Acaricio, el tiempo es redondo,Je caresse, que le temps est rond,
Como una gran canica metida en mi bolsilloComme une grosse bille fourrée dans ma poche
No estoy a kilómetros de la ciudad a la que voyJe suis pas à des kilomètres de la ville où je vais
Solo a horas de tren, no estoy a veinte años de nosotrosJuste à des heures de train, je suis pas à vingt ans de nous
Solo a kilómetros de pasada a toda velocidad frenteJuste à des kilomètres en passant à toute allure devant

{al Estribillo}{au Refrain}

Solo este pedazo de tiempoRien que ce bout de temps
Que estas palabras tardaron en venir a míQue ces mots ont mis à me venir

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}