J'arrive Pas, J'arrive

No llego, no llego

J'arrive Pas, J'arrive

No llego, no llego a detenermeJ'arrive pas, j'arrive pas à m'arrêter
Voy en todas direcciones, galopo, estoy apuradaVais dans tous les sens, galope, suis pressée
Paso a gran velocidad, entre camposJe passe à grande vitesse, entre des champs
Envidio a aquel que cuida su jardínJ'envie celui qui retourne son jardin
Pero ¿lo envidiaría un solo instanteMais l'envierais-je un seul instant
Si pasara a pie, si pasara a pie?Si je passais à pied, si je passais à pied ?
Tendría que detenerme, completamenteFaudrait s'arrêter, enfin tout à fait
Para reconocer mi casa, ¿pero cómo?Pour reconnaître sa maison, mais comment ?
Me dejo llevar como una piedraJe me laisse entraîner comme une pierre
Que lanzaron al aireQu'on aurait jeté en l'air

No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Pierdo el hilo, voy a la derivaJe perds le fil, je vais à la dérive
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux

No llego, no llego a detenermeJ'arrive pas, j'arrive pas à m'arrêter
Regreso de un viaje, estoy entre dos aguasJe rentre de voyage, je suis entre deux eaux
No reconozco nada, tengo sueñoJe reconnais rien, j'ai sommeil
Me hago huevos poco cocidos, como me gustanJe me fais des oeufs pas trop cuits, comme je les aime
Pero aún estoy atada alláMais je suis encore attachée là-bas
Por una palabra, por una sola miradaPour une parole, pour un seul regard,
Tendría que detenerme, completamenteFaudrait s'arrêter, enfin tout à fait
Para reconocer mi casa, ¿pero cómo?Pour reconnaître sa maison, mais comment ?
Me dejo llevar como una piedraJe me laisse entraîner comme une pierre
Que lanzaron al aireQu'on aurait jeté en l'air

No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Pierdo el hilo, voy a la derivaJe perds le fil, je vais à la dérive
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Pierdo el hilo, voy a la derivaJe perds le fil, je vais à la dérive

Tal vez tengo miedo de detenermeJ'ai peur, peut-être, de m'arrêter
Y encontrarme contra la pared oh, ohEt de me trouver au pied du mur oh, oh

{ad lib}{ad lib}
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Pierdo el hilo, voy a la derivaJe perds le fil, je vais à la dérive
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
Y aunque cierre los ojosEt même en fermant les yeux
No llego, no llegoJ'arrive pas, j'arrive