Le Chemin Menant Vers Toi

El Camino que Conduce a Ti

Le Chemin Menant Vers Toi

Todo está confusoTout est flou
En este avión que se va no sé a dóndeDe cet avion qui s'en va je ne sais où
Y mis ojos se abren después de este largo viajeEt mes yeux s'ouvrent après ce long voyage
Cuando veo tu dulce rostroQuand j'aperçois ton doux visage
En las nubesDans les nuages
De repenteTout à coup
Siento mi corazón agitarse como un locoJe sens mon coeur s'agiter comme un fou
Recordándome que me dirijo hacia tiMe rappelant que je m'envole vers toi
En un instante estaré allíDans un instant je serai là
Estaré allí muy cerca de tiJe serai là tout près de toi
Porque necesito un hombre seguroCar j'ai besoin d'un homme sûr
Que velará por míQui veillera sur moi
Donde me llevará la aventuraOù me conduira l'aventure

¡Oh, qué hermoso era!Oh, qu'il était beau !
El hombre de pasoL'homme de passage
Pero con la edadMais avec l'âge
Aprendí que solo roza la pielJ'appris qu'il n'effleure que la peau
Aunque tuviera que atravesarMême si je devais franchir
El Universo entero, encontraríaL'Univers entier je trouverais bien
El camino que conduce a tiLe chemin menant vers toi

Todo está confusoTout est flou
Tengo miedo de que no estés en el encuentroJ'ai peur que tu ne sois pas au rendez-vous
Con los ojos busco en vano mis maletasDes yeux je recherche en vain mes bagages
Cuando veo tu dulce rostroQuand j'aperçois ton doux visage
Me aliviasTu me soulages
Un deseoUne envie
El de nunca más abandonar tu nidoCelle de ne jamais plus quitter ton nid
Sentir tus cálidos labios besarmeSentir tes chaudes lèvres m'embrasser
Eres la frescura del veranoTu es la fraîcheur de l'été
La fuente donde voy a saciar mi sedLa source où je vais m'abreuver

Aunque tuviera que atravesarMême si je devais franchir
El Universo entero, encontraríaL'Univers entier je trouverais bien
El camino que conduce a tiLe chemin menant vers toi

Todo está confusoTout est flou
En este avión que se va no sé a dóndeDe cet avion qui s'en va je ne sais où
Y mis ojos se abren después de este largo viajeEt mes yeux s'ouvrent après ce long voyage
Cuando veo tu dulce rostroQuand j'aperçois ton doux visage
En las nubesDans les nuages
De repenteTout à coup
Siento mi cuerpo agitarse como un locoJe sens mon corps s'agiter comme un fou
Recordándome que me dirijo hacia tiMe rappelant que je m'envole vers toi
En un instante estaré allíDans un instant je serai là
Estaré allí muy cerca de ti.Je serai là tout près de toi.