Tes Yeux

Deine Augen

Tes Yeux

{Refrain:}{Refrain:}
Sieh mich nicht anNe me regarde pas
Ich erkenne diesen BlickJe reconnais cet air-là
Wieder ein Funken Tränen in deinen AugenEncore un éclat de larmes dans tes yeux
Ich kenne den Grund nichtJe n'en sais pas la raison
Ich habe keine LösungJe n'ai pas de solution
Du drängst mir deine Launen auf, du LügnerTu m'imposes tes humeurs, t'es menteux

Früher hat mich dieser Blick wirklich beunruhigtAlors qu'avant, ce regard-là m'inquiétait vraiment
Heute inspiriert er Mitleid in mirAujourd'hui, il m'inspire la pitié
Was im Stolz eines großen Mannes vor sich gehtCe qui passe dans l'orgueil d'un grand homme
Wenn die Liebe und ihre Absurdität ihm die Augen öffnenQuand l'amour et son absurdité lui crèvent les yeux

{au Refrain}{au Refrain}

Ich will die gleichen Augen wiedersehen, die in meiner ErinnerungJe veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire,
Vor mir viele Mädchen verzaubert habenOnt séduit bien des filles avant moi
Und kaum haben sie fast nur für mich geleuchtetEt à peine ont brillé presque juste pour moi
Ich will über die Tränen lachen und ihren Glanz in deinen Augen sehenJe veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux

{au Refrain, x2}{au Refrain, x2}