J'pense à toi comme je t'aime

Pienso en ti como te quiero

J'pense à toi comme je t'aime

No nos dimos cuentaOn n's'est pas rendu compte
Nos estábamos citandoOn s'donnait rendez-vous
Tú me decías 'cuenta'Tu me disais raconte
Y yo lo revelaba todoEt moi j'dévoilais tout
Mi vida, mis aventurasMa vie ma vie mes aventures
Mi nostalgia, mi claroscuroMa nostalgie mon clair obscur
Nos dábamos un pequeño beso en la mejillaOn s'faisait un p'tit baiser sur la joue
Nos amábamos como amigos, eso es todoOn s'aimait d'amitié voilà tout

No nos dimos cuentaOn n's'est pas rendu compte
Durante nuestras citasAu cours d'nos rendez-vous
Para que nada interrumpieraPour que rien n'interrompe
Nuestros sueños más locosNos rêves les plus fous
Nos divertíamos horas vagabundasOn s'amusait heures vagabondes
Con la amistad que desinhibeA l'amitié qui dévergonde
Nos dábamos verdaderos besos en la bocaOn s'faisait de vrais baisers sur la bouche
Amorosa amistad, nada sospechosoAmoureuse amitié rien de louche

Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
No hagas trampa, no quiero contigoTriche pas j'veux pas avec moi
Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
Desde que en nuestros acogedores restaurantesDepuis que dans nos restos cosy
Nos amamos, nos amamos, nos amamosOn s'aime on s'aime on s'aime

No nos dimos cuentaOn n's'est pas rendu compte
A pesar de nuestras citasMalgré nos rendez-vous
Que al final de este bello cuentoQu'à la fin d'ce beau conte
Sufríamos de arriba abajoOn souffrait dessus dessous
Nuestros corazones heridos, nuestras soledadesNos cœurs blessés nos solitudes
Se cruzaron en la misma latitudSe sont croisés même latitude
Amistad que saboreamos y olvidamosAmitié qu'on savoure qu'on oublie

Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
No hagas trampa, no quiero contigoTriche pas j'veux pas avec moi
Pienso en ti como te quieroJ'pense à toi comme je t'aime
Desde que en nuestros acogedores restaurantesDepuis que dans nos restos cosy
Nos amamos, nos amamos, nos amamosOn s'aime on s'aime on s'aime

No nos dimos cuentaOn n's'est pas rendu compte
Nos estábamos citandoOn s'donnait rendez-vous
Tú me decías 'cuenta' y yo lo revelaba todoTu m'disais raconte et moi j'dévoilais tout
Mi vida, mis aventurasMa vie ma vie mes aventures
Mi nostalgia, mi claroscuroMa nostalgie mon clair obscur
Se acabaron los pequeños besos en la mejillaFini les p'tits baisers sur la joue
Ya no nos amamos como amigos, eso es todoOn n's'aime plus d'amitié voilà tout

No nos dimos cuentaOn n's'est pas rendu compte
Nos estábamos citando.On s'donnait rendez-vous.