On a Beau

Auf eine schöne Art

On a Beau

Auf eine schöne Art lieben wir ihn mehr als allesOn a beau l'aimer plus que tout
Wird verrücktEn devenir fou
Ihm den Vorteil lassenLui laisser l'avantage
Tausendmal den Schwamm drüberwischenRepasser mille fois l'éponge
Über seine LügenSur ses mensonges

Auf eine schöne Art ein Geschenk machenOn a beau offrir un présent
Ein Kind erlaubenSe permettre un enfant
Das uns an sein Gesicht erinnertQui nous rappelle son visage
Man ändert die anderen nichtOn ne change pas les autres
Durch die Kraft der LiebeÀ force de les aimer

Auf eine schöne Art den Weg abbiegenOn a beau détourner son chemin
Wenn das Wesen, das wir liebenSi l'être qu'on aime
Nicht das seine istN'est pas le sien
Ich bezweifle (nicht), dass diese magische ewige LiebeJe doute (pas) que ce magique amour éternel
Seine rebellische Jugend überstehtSurvive son adolescence rebelle
Wenn der, den wir verehrenSi celui qu'on adore
Zu viel Mühe verlangtDemande trop d'effort

Auf eine schöne Art das Feuer neu entfachenOn a beau ranimer le feu
Ob es heiß istQu'il soit chaud
Es gießen, wenn es zu heiß istL'arroser s'il l'est trop
Man ändert die anderen nichtOn ne change pas les autres
Durch die Kraft der LiebeÀ force de les aimer

Auf eine schöne Art den Weg abbiegenOn a beau détourner son chemin
Wenn das Wesen, das wir liebenSi l'être qu'on aime
Nicht das seine istN'est pas le sien
Ich bezweifle (nicht), dass diese magische ewige LiebeJe doute (pas) que ce magique amour éternel
Seine rebellische Jugend überstehtSurvive son adolescence rebelle
Wenn der, den wir verehrenSi celui qu'on adore
Zu viel Mühe verlangtDemande trop d'effort

Diejenigen, die sich mit einer natürlichen Liebe liebenCeux qui s'aiment d'un amour naturel
Überstehen ihre rebellische JugendSurvivent leur adolescence rebelle
Wer hat gesagt, wie viel LiebeQui a dit combien d'amour
Wir immer leidenOn souffre toujours
Wer hat gesagt, dass ichQui a dit que je verserai
Meine letzte Träne vergießen werdeMa dernière larme
Bevor ich die Waffen niederlegeAvant de rendre les armes