On a Beau

Tenemos a Beau

On a Beau

No importa cuánto lo amemos más que nadaOn a beau l'aimer plus que tout
EnloquecándoseEn devenir fou
Déjale la ventajaLui laisser l'avantage
Planchar la esponja mil vecesRepasser mille fois l'éponge
Sobre sus mentirasSur ses mensonges

No importa cuánto ofrezcamos un regaloOn a beau offrir un présent
Para pagar un hijoSe permettre un enfant
Que nos recuerda a su rostroQui nous rappelle son visage
No cambiamos a los otrosOn ne change pas les autres
Con amarlosÀ force de les aimer

No importa lo lejos que volvamos nuestro caminoOn a beau détourner son chemin
Si el ser que amamosSi l'être qu'on aime
No es de ellaN'est pas le sien
Dudo (no) que este amor eterno mágicoJe doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobrevivir a su adolescencia rebeldeSurvive son adolescence rebelle
Si el que amamosSi celui qu'on adore
Tareas demasiado esfuerzoDemande trop d'effort

No importa cuánto podamos revivir el fuegoOn a beau ranimer le feu
Deja que esté calienteQu'il soit chaud
Riega si hace demasiado calorL'arroser s'il l'est trop
No cambiamos a los otrosOn ne change pas les autres
Con amarlosÀ force de les aimer

No importa lo lejos que volvamos nuestro caminoOn a beau détourner son chemin
Si el ser que amamosSi l'être qu'on aime
No es de ellaN'est pas le sien
Dudo (no) que este amor eterno mágicoJe doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobrevivir a su adolescencia rebeldeSurvive son adolescence rebelle
Si el que amamosSi celui qu'on adore
Tareas demasiado esfuerzoDemande trop d'effort

Los que se aman con un amor naturalCeux qui s'aiment d'un amour naturel
Sobrevivir a su adolescencia rebeldeSurvivent leur adolescence rebelle
¿Quién dijo cuánto amorQui a dit combien d'amour
Todavía estamos sufriendoOn souffre toujours
¿Quién dijo que voy a verterQui a dit que je verserai
Mi última lágrimaMa dernière larme
Antes de entregar las armasAvant de rendre les armes