On a Beau

Tenemos a Beau

On a Beau

No importa cuánto lo amemos más que nada
On a beau l'aimer plus que tout
Enloquecándose
En devenir fou
Déjale la ventaja
Lui laisser l'avantage
Planchar la esponja mil veces
Repasser mille fois l'éponge
Sobre sus mentiras
Sur ses mensonges

No importa cuánto ofrezcamos un regalo
On a beau offrir un présent
Para pagar un hijo
Se permettre un enfant
Que nos recuerda a su rostro
Qui nous rappelle son visage
No cambiamos a los otros
On ne change pas les autres
Con amarlos
À force de les aimer

No importa lo lejos que volvamos nuestro camino
On a beau détourner son chemin
Si el ser que amamos
Si l'être qu'on aime
No es de ella
N'est pas le sien
Dudo (no) que este amor eterno mágico
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobrevivir a su adolescencia rebelde
Survive son adolescence rebelle
Si el que amamos
Si celui qu'on adore
Tareas demasiado esfuerzo
Demande trop d'effort

No importa cuánto podamos revivir el fuego
On a beau ranimer le feu
Deja que esté caliente
Qu'il soit chaud
Riega si hace demasiado calor
L'arroser s'il l'est trop
No cambiamos a los otros
On ne change pas les autres
Con amarlos
À force de les aimer

No importa lo lejos que volvamos nuestro camino
On a beau détourner son chemin
Si el ser que amamos
Si l'être qu'on aime
No es de ella
N'est pas le sien
Dudo (no) que este amor eterno mágico
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobrevivir a su adolescencia rebelde
Survive son adolescence rebelle
Si el que amamos
Si celui qu'on adore
Tareas demasiado esfuerzo
Demande trop d'effort

Los que se aman con un amor natural
Ceux qui s'aiment d'un amour naturel
Sobrevivir a su adolescencia rebelde
Survivent leur adolescence rebelle
¿Quién dijo cuánto amor
Qui a dit combien d'amour
Todavía estamos sufriendo
On souffre toujours
¿Quién dijo que voy a verter
Qui a dit que je verserai
Mi última lágrima
Ma dernière larme
Antes de entregar las armas
Avant de rendre les armes