Tact Is Dead

La Táctica Está Muerta

Tact Is Dead

En el día que me graduéOn the day I graduated
Me desmayé en el sueloI passed out on the floor
¿Quieres decir que hay más?You mean there's more?
He hecho todo lo que dijisteI've done everything you said
No quiero hacer pasantíasI don't want to intern
Resultó que la meritocraciaIt turned out meritocracy
Era una mentiraWas a lie
Como filosofía no funcionaAs a philosophy it don't work
Solo nos dijeron esoThey just told us that
Para mantenernos en la escuelaTo keep us in school

Apuesto mis dientes traseros perforadosYou bet your drilled back teeth
Que te estaba mirandoI was looking at you
Buscando peleas en el metroPicking fights on the tube
Porque te sientes tan tristeCos you're feeling so blue
No son solo las cicatrices que puedes verIt's not just the scars you can see
Son las cicatrices en el interiorIt's the scars on the inside
Dentro de míInside of me

Mi generaciónMy generation
No significa mucho para míDoesn't mean that much to me
Y este pensamiento de la era doradaAnd this golden age thinking
Significa que a menudo estoy infelizMeans I'm often unhappy

Tengo un pequeño cuarto oscuroI've got a little dark room
En la parte trasera de la casaAt the back of the house
He estado ahorrando mi sueldoI've been saving my pay
Pero me está desgastandoBut it's wearing me down
Y no puedo permitirme nadaAnd I can't afford anything
Cada vez más opto por no participar en nadaIncreasingly I opt out of everything

He tenido un millón de trabajosI've had a million jobs
Tendré un millón másI'll have a million more
Desearía ser exitosoWish I was successful
Pero duermo en el sueloBut I sleep on the floor
Trabajo toda mi vidaWork all my life
Por mi familiaFor family
Para que mis hijosSo that my kids
Pudieran ser como yoCould be like me
La indignidad, la humanidadThe indignity, the humanity
Oh el horror, el horror ah bartlebyOh the horror the horror ah bartleby
Lánzame a un tren subterráneoThrow me into a tube train
Págame el salario mínimoPay me the minimum wage
Para que nunca gane más que mis padresSo I will never earn more than my parents
Preferiría que no fuera así peroI'd prefer it not to be this way but

Mi generaciónMy generation
No significa mucho para míDoesn't mean that much to me
Y este pensamiento de la era doradaAnd this golden age thinking
Significa que a menudo estoy infelizMeans I'm often unhappy

Hidem brookHidem brook
Tienes la aparienciaYou've got the look
De un hombre que me gustaría ser.Of a man I'd like to be.
Hidem brookHidem brook
Tienes la aparienciaYou've got the look
De un hombre... de un verdadero hombre.Of a man… of a real man.

Mi generaciónMy generation
No significa mucho para míDoesn't mean that much to me
Y este pensamiento de la era doradaAnd this golden age thinking
Significa que a menudo estoy infelizMeans I'm often unhappy