barche di carta

Barcos de papel

barche di carta

Dentro estoy mal y afuera es aún peorDentro sto male e fuori è pure peggio
Con este desmadre por ahí al menos no piensoCon sto casino in giro almeno non ci penso
Que cuando nos vemos hablamos, reímosChe quando ci vediamo parliamo, ridiamo
Entre los fantasmas que soplamos en círculoTra i fantasmi che sbuffiamo in cerchio
Si hay una forma equivocada de sentirnos mejorSe c'è un modo sbagliato per sentirci meglio
Que al final familia es con quien estásChe alla fine famiglia è con chi stai
Pero también fotos donde no estásMa anche foto dove non ci sei
No estásNon ci sei

Somos lo que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quien se salva soloChi si salva da solo
Luego se queda soloPoi ci resta da solo
Yo canto con la ansiedadIo ci canto con l'ansia
Y cada uno de tus dolores los siento míosE ogni tuo dolore me lo sento mio
Casi me siento en casaQuasi mi sento a casa
No hay un perro en la calle, como decía DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aquí nadie ladraQua nessuno che abbaia
Solo el viento nos hundeSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta

Dentro de un rayo de solDentro un raggio di sole
Fuera llora el cieloFuori piange il cielo
Me diste una caricia y me diste en el blancoMi hai dato una carezza e mi hai centrato in piеno
Tienes los pensamientos grabados en un banco de escuelaHai i pensieri incisi su un banco di scuola
Buscando las palabras, una sola palabraCercando lе parole, una parola sola
Que cuando estamos solos pensamos, pensamosChe quando siamo soli pensiamo, pensiamo
Cortamos metas y luego no nos premiamosTagliamo dei traguardi e poi non ci premiamo
No sé si a ustedes les gusta, ni sé si a mí me gustoVi piace non so manco se mi piaccio io
Tengo los ojos de mi padre y no sé cómo seaHo gli occhi di mio padre e non so come sia

Somos lo que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quien se salva soloChi si salva da solo
Luego se queda soloPoi ci resta da solo
Yo canto con la ansiedadIo ci canto con l'ansia
Y cada uno de tus dolores los siento míosEd ogni tuo dolore me lo sento mio
Casi me siento en casaQuasi mi sento a casa
No hay un perro en la calle, como decía DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aquí nadie ladraQua nessuno che abbaia
Solo el viento nos hundeSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta

Somos pedazos rotosSiamo cocci rotti
El amarillo de los semáforosIl giallo dei semafori
Papel rasgado en la lavadoraCarta straccia in lavatrice
En los bolsillos de los jeansNelle tasche dei jeans
¿Quiénes somos, quiénes somos?Chi siamo, chi siamo
Si al final familia es un "¿cómo estás?"Se alla fine famiglia è un come stai
Pero también lugares que recordarásMa anche posti che ricorderai
RecuerdosRicordi

Somos lo que nos faltaSiamo ciò che ci manca
Quien se salva soloChi si salva da solo
Luego se queda soloPoi ci resta da solo
Yo canto con la ansiedadIo ci canto con l'ansia
Y cada uno de tus dolores los siento míosEd ogni tuo dolore me lo sento mio
Casi me siento en casaQuasi mi sento a casa
No hay un perro en la calle, como decía DallaNon c'è un cane per strada, come diceva Dalla
Aquí nadie ladraQua nessuno che abbaia
Solo el viento nos hundeSolo il vento ci affonda
Somos barcos de papelSiamo barche di carta