Ik Ben Van Jou (ft. Rui Orlando)

Sou Teu (part. Rui Orlando)

Om tegen iedereen te zeggen dat ik veranderd benPara de dizer a todo mundo que eu mudei
Stop met zeggen dat het me niets kan schelenDeixa de dizer a todos que eu não me importei
Je zag het, hoeveel nachten ik heb gehuildVocê viu, quantas noites eu chorei
En dat ik me voor ons heb ingezetE que por nós eu me dediquei
Maar het was allemaal tevergeefsMais foi só tudo em vão

Het lijkt wel alsof jijParece que tu
Het leuk vond om me te zien lijdenGostavas de me ver a sofrer
Het was niet zo moeilijk te zienNão era tão difícil de ver
Hoeveel ik me aan jou overgafO quanto ao me entregava a ti
Ik ga eerlijk zijn, want jij gaf niets om het verliezen van mijVou ser sincera, pois tu não te importavas em mi perder
Langzaam zie ik de reden die ons hier hield niet meerAos poucos já nem da para ver a razão que nos mantinha aqui
Dus zeg het nu maar gewoonEntão fala de uma vez

Als je niets meer voeltSe tu já não sentes mais nada
Als er geen woorden meer over zijnSe já não restam mais palavras
En als ik weggaE se eu me for embora fora
Laat ons bed dan niet koudNão deixe fria a nossa cama
Leer terwijl het nog kanAprenda enquanto ainda é tempo
En zie met je eigen ogenE vê com os teus próprios olhos
Het is niet lang meer voordat we vergetenJá falta pouco para esquecermos
Dat ik van jou ben en jij van mijQue eu sou tua e tu só meu

Niet alles isNem tudo é
Wat het lijkt te zijnO que parece ser
En het was niet om te lijdenE não foi para sofrer
Dat ik jou mijn vrouw maakteQue ti fiz minha mulher
Ik zag, alle nachten dat ik faaldeEu vi, todas noites que eu falhei
Maar ik heb me ook ingezetMas também me dediquei
Voor mij was het nooit tevergeefsPara mim nunca foi em vão

Het lijkt wel alsof jijParece que tu
Het leuk vond om me te zien lijdenGostavas de me ver a sofrer
Je oordeelde zonder te proberen te begrijpenJulgavas sem tentar compreender
Je creëerde een andere man in mijCriaste um outro homem em mim
Ik ga eerlijk zijn, want jijVou ser sincero, pois tu
Ziet het misschien nu nietAgora podes até nem ver
Maar ik wilde ons nooit zien stervenMas nunca quis nos ver a morrer
Daarom ben ik nog steeds hierPor isso ainda estou aqui
Dus zeg het nu maar gewoonEntão fala de uma vez

Als je niets meer voeltSe tu já não sentes mais nada
Er zijn zoveel woorden in mij overRestaram em mim tantas palavras
Het is duidelijk dat als je weggaatÉ claro que se fores embora
Ik in ons bed zal slapenEu vou dormir na nossa cama
Ik wil van jou lerenEu quero aprender contigo
En zien met mijn eigen ogenE ver com os meus próprios olhos
Er is nog tijd om te zienAinda é tempo para vermos
Dat jij van mij bent en ik van jouQue tu és minha e eu sou teu